Paroles et traduction Jeff Williams - Red Vs. Blue

Red Vs. Blue

Tell me why you're here, you could walk away right now.
No-one would stop you, you're free to choose your own way.
Don't be afraid, of the choice you make it's alright...
Questions remain, they will linger on like memories.

Were you right to... Give your life to...
Someone else to run it for you?
Do you wish you... Kept your life to...
Be somebody?

Good to conquer evil,
Lies to fight the truth,
Are any of us only saints or sinners,
Or is it always red vs blue?

Tell me why you're here, do you even know yourself?
Do you belong here? You don't fit anywhere else...
Don't feel betrayed, only we can wipe the slate clean,
Does it even matter? It only matters that we're here...

Were you right to... Give your life to...
Someone else to (run it for you?)
Do you wish you... Kept your life too...?

Good to conquer evil,
Lies to fight the truth,
Are any of us only saints or sinners,
Or is it always...

Красный против Синего

Скажи, зачем ты здесь, ты могла бы уйти прямо сейчас.
Никто бы тебя не остановил, ты вольна выбирать свой путь.
Не бойся сделать выбор, всё в порядке...
Вопросы остаются, они будут преследовать тебя, как воспоминания.

Была ли ты права... Отдать свою жизнь...
Чтобы кто-то другой распоряжался ей за тебя?
Хотела бы ты... Оставить свою жизнь себе...
Чтобы стать кем-то?

Добро, чтобы победить зло,
Ложь, чтобы бороться с правдой,
Есть ли среди нас только святые или грешники,
Или это всегда красный против синего?

Скажи, зачем ты здесь, ты сама хоть знаешь?
Твоё ли это место? Тебе больше некуда идти...
Не чувствуй себя преданной, только мы можем начать с чистого листа,
Имеет ли это вообще значение? Важно лишь то, что мы здесь...

Была ли ты права... Отдать свою жизнь...
Чтобы кто-то другой (распоряжался ей за тебя?)
Хотела бы ты... Оставить свою жизнь себе...?

Добро, чтобы победить зло,
Ложь, чтобы бороться с правдой,
Есть ли среди нас только святые или грешники,
Или это всегда...