Paroles et traduction Jeff Williams - Your Best Friend

Your Best Friend

Remember that time that I saved your life
You were happy, I could tell.
You said something about how I was smart
And I make your life-a-living-heaven.
We do everything together,
Like hide-and-don't-seek
Your favorite game.
And I'm so glad that we found each other
And I know you feel the identical-way-as-me.

Church, I'm your best friend, that's what I am to you.
And we'll be together till the-part-when-its-over
Because we are brothers in not Red
Brothers in not Red.

You know Tucker thinks he can hang with you
But I'm your friend and there's no other!
Because we're such a great team when we're together
Just like chocolate and peanut candy
No one else sees me like I see me
Or like I see you, don't you see?
Because if I can't see them, they can't see me
And if I like me then you like myself.

Church, I'm your best friend, that's what I am to you
And we'll be together till the-part-when-its-over
Because we are brothers in not Red
Brothers in not Red.

And, Church, we're gonna weather that storm together.
And I'll be right by your side.
You don't have to worry because Tucker is stupid, stupid.
You don't have to worry because Tucker did it. Tucker did it.

(Church, I'm your best friend, that's what I am to you.) I am your best friend... Do not listen to Tucker.
(And we'll be together till the-part-when-it's-over) This song is not creepy. Not creepy at all.
(Because we are brothers in not red) And Church, you don't have to worry because Tucker is stupid.
We'll weather that storm, Tucker's storm. There is no storm that Tucker can make that we can't snuggle together .
Church, Church, I am your best friend, that is what I am to you.
And it's totally not creepy
You should repeat it in your head
Then sing it to yourself all the time
It's always so catchy
To help say this
You're the best

Твой лучший друг

Помнишь, как я спас тебе жизнь?
Ты был счастлив, я видел.
Ты говорил, какой я умный,
И что со мной твоя жизнь - просто рай.
Мы все делаем вместе,
Например, играем в прятки,
Твою любимую игру.
И я так рад, что мы нашли друг друга,
И я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Церковь, я твой лучший друг, вот кто я для тебя.
И мы будем вместе до самого конца,
Потому что мы братья не по крови,
Братья не по крови.

Знаешь, Такер думает, что может тусоваться с тобой,
Но я твой друг, и нет никого лучше!
Потому что мы отличная команда, когда мы вместе,
Как шоколадные конфеты с арахисом.
Никто не видит меня таким, каким вижу меня я,
Или таким, каким вижу тебя, понимаешь?
Ведь если я их не вижу, то и они меня не видят,
И если я нравлюсь себе, значит, ты любишь меня.

Церковь, я твой лучший друг, вот кто я для тебя.
И мы будем вместе до самого конца,
Потому что мы братья не по крови,
Братья не по крови.

И, Церковь, мы вместе переживем эту бурю.
И я буду рядом с тобой.
Тебе не нужно волноваться, потому что Такер глупый, глупый.
Тебе не нужно волноваться, потому что это сделал Такер. Такер сделал это.

(Церковь, я твой лучший друг, вот кто я для тебя.) Я твой лучший друг... Не слушай Такера.
(И мы будем вместе до самого конца) В этой песне нет ничего жуткого. Совсем не жуткая.
(Потому что мы братья не по крови) И, Церковь, тебе не нужно волноваться, потому что Такер глупый.
Мы переживем эту бурю, бурю Такера. Нет такой бури, которую Такер может устроить, чтобы мы не смогли вместе спрятаться.
Церковь, Церковь, я твой лучший друг, вот кто я для тебя.
И это совсем не жутко.
Тебе стоит повторять это про себя,
А потом петь это себе постоянно.
Это всегда так заразительно,
Чтобы помочь сказать это.
Ты лучший.