Paroles et traduction Jeff & Sheri Easter - Is There Anything I Can Do?

Is There Anything I Can Do?

I was to tired to walk
And I was to tired to fight
I felt like I had been beat with in an inch of my life
I was needing some help
I didn't know what to do
Then you walked in the room
Slamming out of the blue
And you gave me that smile in that ole southern way
And I remembered so plainly what you had to say
(CHOURSE)
Can I toss you a line
Can I show you love
Can I walk a little ways with you down this road
Can I listen awhile
Can I give you a ride
Can I laugh when you laugh
Can I cry when you cry
Can I keep you awake
Can I sit while you sleep
Can I pull you along when the water gets deep
Let me know how I can help you get through
Well I'm here
Is there anything I can do
(VERSE)
It was like a warm wind comming through my front door
Because nobody ever asked me those things before
I saw God in your hands
I saw God in your eyes
Here I am smiling baby you realize
I can help you too
Like you help me that day
So if your ever in need
Your gonna hear me say
(CHOURSE) repeat

Могу ли я чем-нибудь помочь?

Я слишком устал, чтобы идти,
И я слишком устал, чтобы бороться.
Я чувствовал себя так, будто меня избили до полусмерти.
Мне нужна была помощь,
Я не знал, что делать.
Потом ты вошла в комнату,
Как гром среди ясного неба.
И ты подарила мне эту улыбку, по-южному,
И я так ясно вспомнил, что ты сказала:
(ПРИПЕВ)
Могу ли я бросить тебе веревку?
Могу ли я показать тебе свою любовь?
Могу ли я пройти с тобой немного по этой дороге?
Могу ли я немного послушать?
Могу ли я подвезти тебя?
Могу ли я смеяться, когда ты смеешься?
Могу ли я плакать, когда ты плачешь?
Могу ли я не дать тебе уснуть?
Могу ли я сидеть, пока ты спишь?
Могу ли я вытащить тебя, когда вода станет глубокой?
Дай мне знать, как я могу помочь тебе пройти через это.
Я здесь,
Могу ли я чем-нибудь помочь?
(КУПЛЕТ)
Это было как теплый ветер, ворвавшийся в мою дверь,
Потому что никто раньше не спрашивал меня об этом.
Я видел Бога в твоих руках,
Я видел Бога в твоих глазах.
Вот я улыбаюсь, милая, ты понимаешь,
Я тоже могу помочь тебе,
Как ты помогла мне в тот день.
Так что, если тебе когда-нибудь понадобится помощь,
Ты услышишь, как я говорю:
(ПРИПЕВ)