D. C. B. A.-25 - Jefferson Airplane traduction en russe

D. C. B. A.-25

It's time you walked away and set me free--
I must move away, 'n' leave you be.
It has been good to us my friend,
Wait, and see how it will end.
We come and go as we please.
(We come and go as we please)
(That's how it has to be).

Here in this ocean, the near and holy,
Too many days I've left unstoned.
If you don't mind, happiness
Purple pleasure-fields in the sun
Ah don't you know I'm runnin' home
(Don't you know I'm runnin' home)
(To a place, for you unknown).

I take great peace in your sitting there.
Searching for myself, I find a place there.
I see the people of the world,
Where they are and what they could be.
I can but dance behind your smile
(I can but dance behind your smile)
(To the other world---to me, for a while)

D. C. B. A.-25

Тебе пора уйти и дать мне свободу —
Я должен уйти и оставить тебя.
Нам было хорошо вместе, мой друг,
Подожди и увидишь, чем все кончится.
Мы приходим и уходим, когда нам заблагорассудится.
(Мы приходим и уходим, когда нам заблагорассудится)
(Так и должно быть).

Здесь, в этом океане, близком и священном,
Слишком много дней я провел в трезвости.
Если ты не против, счастье,
Пурпурные поля наслаждений на солнце.
Ах, разве ты не знаешь, что я бегу домой.
(Разве ты не знаешь, что я бегу домой)
(В место, тебе неведомое).

Я нахожу огромное спокойствие, когда ты сидишь рядом.
Ища себя, я нахожу там свое место.
Я вижу людей мира,
Где они и кем они могли бы быть.
Я могу лишь танцевать, глядя на твою улыбку.
(Я могу лишь танцевать, глядя на твою улыбку)
(В другой мир... для меня, на время).