Paroles et traduction Jefferson Airplane - Have You Seen the Saucers

Have You Seen the Saucers

Have you seen the saucers?

For the earth mother?
Do you know there are people out there,
Tranquility base, there goes the neighborhood;
Who are unhappy with the way that we care,

American garbage dumped in space,
And no room left for brotherhood.

Have you seen our saucers?
You see our lights in your western skies,

California's rainbow skies;
Your government tells you another missle is flying;
Have you any idea why they're lying,
To you, to your faces!
Did they tell you?

Have you seen our saucers?
Her face was pretty but you let her go!
Your mother needs you now she's getting old

Have you seen our saucers?

Star children on the black road to salvation;
You've got to care for the needs of your planet;
Children of the forest and child of the Woodstock nation;
Catch the dawn that once was there;
First born atomic generation;
Open the door,

Don't you know that's what it's for?

Come on and join us,
On the other side of the sun.
1969, 1970 Grunt Music

Видела ли ты тарелки?

Видела ли ты эти тарелки?

Ради Матери-Земли?
Знаешь ли ты, что есть люди где-то там,
База Спокойствия, вот и прощай, родной район;
Которые недовольны тем, как мы заботимся,

Американский мусор, сброшенный в космос,
И не осталось места для братства.

Видела ли ты наши тарелки?
Ты видишь наши огни в твоем западном небе,

Радужном небе Калифорнии;
Твое правительство говорит тебе, что летит очередная ракета;
Есть ли у тебя хоть малейшее представление, почему они лгут,
Тебе, прямо в лицо!
Они тебе сказали?

Видела ли ты наши тарелки?
Ее лицо было красиво, но ты отпустил ее!
Твоя мать нуждается в тебе, она стареет.

Видела ли ты наши тарелки?

Звездные дети на черной дороге к спасению;
Ты должна заботиться о нуждах своей планеты;
Дети леса и дитя Вудстокской нации;
Поймай рассвет, который когда-то был здесь;
Первое рожденное атомное поколение;
Открой дверь,

Разве ты не знаешь, для чего она?

Давай, присоединяйся к нам,
На другой стороне солнца.
1969, 1970 Grunt Music