Paroles et traduction Jefferson Airplane - Long John Silver

Long John Silver

Long John Silver, ring in his ear,
He's the hero, make that clear.
Does the same thing his father did,
Sailing around the Caribbean,
Robbing kings with his talking parrot,
This time I think he's on the high side.

Scabs are forming, scraped his knee.
Guards are warning, a bad man is free.
He's like electric clock that needs no winding,
Keeps the time without your hands.
Western feet need no binding,
Take a barefoot run through old Japan.

He's seen a thousand countries,
They're all the same.
Some men are crazy,
Some of them sane.
But all men are ruled by a flag or a game,
And he knows nobody's got you if you don't sign your name.

Long John Silver serves no king.
No land holds him, that's why he feels like singing.
Every country now and then,
Roars like Irish, drunk and singing.
Every monk will now and then call his men to hear the wenches,
Night bells ringing.

Долговязый Джон Сильвер

Долговязый Джон Сильвер, серьга в ухе,
Он герой, давай проясним это.
Делает то же, что и его отец,
Бороздит Карибское море,
Грабит королей со своим говорящим попугаем,
На этот раз, я думаю, он на коне.

Струпья сдирает, ободрав колено.
Стража предупреждает: "Свободен плохой человек".
Он как электрические часы, которым не нужен завод,
Следит за временем без твоих рук.
Западным ногам не нужны оковы,
Беги босиком по старой Японии.

Он повидал тысячи стран,
Они все одинаковы.
Некоторые люди сумасшедшие,
Некоторые - здравомыслящие.
Но все люди управляются флагом или игрой,
И он знает, что ты никому не нужен, если не подпишешь свое имя.

Долговязый Джон Сильвер не служит ни одному королю.
Никакая земля не держит его, вот почему ему хочется петь.
Каждая страна время от времени
Ревет, как ирландцы, пьяные и поющие.
Каждый монах время от времени зовет своих людей послушать девок,
Ночные колокола звонят.