Paroles et traduction Jefferson Airplane - Plastic Fantastic Lover

Plastic Fantastic Lover

Her neon mouth with a blinking soft smile
Nothin' but electric sign
You could say she has an individual style
She's a part of a carnival time

Super sealed lady, chrome colored clothes
You wear 'cause you have no other
But I suppose no one knows
You're my plastic fantastic lover

Her rattlin' cough never shuts off
Is nothing but a used machine
Her aluminum finish, slightly diminished
Is the best I ever have seen

Cosmetic baby, plugged into me
And never, ever find another
And I realize no one's wise
To my plastic fantastic lover

The electrical dust is starting to rust
Her trapezoid thermometer taste
All the red tape is mechanical rape
Of the TV program waste

Data control and IBM
Science is mankind's brother
But all I see is draining me
On my plastic fantastic lover

Пластиковая Фантастическая Возлюбленная

Её неоновый рот с мерцающей нежной улыбкой
Ничто, кроме электрического знака
Можно сказать, у неё индивидуальный стиль
Она часть карнавального времени

Супер-запечатанная леди, одежда цвета хром
Ты носишь её, потому что у тебя нет другой
Но я полагаю, никто не знает
Что ты моя пластиковая фантастическая возлюбленная

Её дребезжащий кашель никогда не умолкает
Это не что иное, как подержанная машина
Её алюминиевая отделка, слегка потускневшая
Это лучшее, что я когда-либо видел

Косметическая детка, подключённая ко мне
И никогда, никогда не найдёшь другую
И я понимаю, что никто не догадывается
О моей пластиковой фантастической возлюбленной

Электрическая пыль начинает ржаветь
Её трапециевидный термометр вкуса
Вся эта красная лента - механическое насилие
Телевизионных программных отходов

Контроль данных и IBM
Наука - брат человечества
Но всё, что я вижу, истощает меня
В моей пластиковой фантастической возлюбленной