Paroles et traduction Jefferson Airplane - The House at Pooneil Corners

The House at Pooneil Corners

You and me, we keep walking around and we see
All the bullshit around us
You try and keep your mind on whats going down
Cant help but see the rhinoceros around us

Then you wonder what you can be
And you do what you can to get far and high
And you know I'm still gonna need you around
And you know I'm still gonna need you around

You say it's healing, but nobodys feeling it
Somebodys dealing, somebodys stealing
And you say you don't see and you don't
You say you won't know and you won't when it comes

Everything someday will be gone except silence
The earth will be quiet again
Seas from clouds will wash off the ashes of violence
Left as the memory of men
There will be no survivors, my friend

Suddenly everyone will look surprised
Stars spinning wheels in the skies
Sun is scrambled in their eyes
And circleslike a vulture

Someone stood at the window and cried one tear
I thought that would stop the war, but someone is killing me
Thats the last time I do think anymore
Jelly and juice and bubblesbubbles on the floor

Castles on cliffsvanished
Just like heaps ofrubbish
Seen from the stars hour upon hour
As splinters, dust, and black flowers

From here to heaven is a scar
Dead center, deep as death
All the idiots have left
The idiots have left

Cows are almost cooing
Turtle doves are mooing
Which is why a Pooh is poohing
In the sun
Sun

La maison aux coins de Pooneil

Toi et moi, nous continuons à nous promener et nous voyons
Tout le charabia qui nous entoure
Tu essaies de garder ton esprit sur ce qui se passe
Impossible de ne pas voir le rhinocéros autour de nous

Alors tu te demandes ce que tu peux être
Et tu fais ce que tu peux pour aller loin et haut
Et tu sais que j'aurai encore besoin de toi
Et tu sais que j'aurai encore besoin de toi

Tu dis que c'est guérir, mais personne ne le ressent
Quelqu'un s'occupe, quelqu'un vole
Et tu dis que tu ne vois pas et que tu ne
Tu dis que tu ne sauras pas et que tu ne le sauras pas quand ça arrivera

Tout un jour sera parti, sauf le silence
La terre sera à nouveau silencieuse
Les mers des nuages laveront les cendres de la violence
Laissé comme le souvenir des hommes
Il n'y aura pas de survivants, mon ami

Soudain, tout le monde sera surpris
Les étoiles tournent les roues dans les cieux
Le soleil est brouillé dans leurs yeux
Et des cercles comme un vautour

Quelqu'un s'est tenu à la fenêtre et a pleuré une larme
Je pensais que cela arrêterait la guerre, mais quelqu'un me tue
C'est la dernière fois que je pense plus
Gelée et jus et bullesbulles sur le sol

Châteaux sur falaises disparus
Comme des tas d'ordures
Vus des étoiles heure après heure
Comme des éclats, de la poussière et des fleurs noires

D'ici au ciel, il y a une cicatrice
Au centre, aussi profond que la mort
Tous les idiots sont partis
Les idiots sont partis

Les vaches sont presque en train de roucouler
Les tourterelles beuglent
C'est pourquoi un Pooh fait caca
Au soleil
Soleil