Paroles et traduction Jefferson Airplane - Young Girl Sunday Blues

Young Girl Sunday Blues

Marty Balin & Paul Kantner)
In my heart I have a feeling,

And I don't know what I'm gonna do;
What should I do?
Oh, what a beautiful world, the world;
What should I do?

Maybe you've found it too;
And tomorrow.
Today is made up of yesterday,
Don't you know what I have found?
And all her sorrow.
Young girl Sunday blues,
One side of me is filled with brightness,

No matter what I might say;
The days are made with waterfall colors,
Couldn't I make you stay?
If rain falls down the side of my face,

Must be a rainy day;
But I get lost in yesterday,
And tomorrow, tomorrow;
Young girl Sunday blues,
And all her sorrow.

And I'm high;
I walk beside you laughing,
When I tell you I dream,
Don't try to touch me with words;
It might seem like silence,
But so much can be heard;
I think of things,

That loving you brings,
Maybe my thing is her;
Today is made up of yesterday,
And tomorrow;
Young girl Sunday blues,
And all her sorrow;
Let yourself wander free and easy

Ah, come into my mind,
Ah, come into my life,
Sunday blues girl,
Young and new girl,
You're the only true girl,
Here can please me,
I said "Please me, yeah!
Please me!
Please me!
Please me!

Copyright 1967, 1968 Icebag Corp

Воскресная грусть молодой девушки

(Марти Балин и Пол Кантнер)
В моем сердце какое-то чувство,

И я не знаю, что мне делать;
Что же мне делать?
О, какой прекрасный мир, этот мир;
Что же мне делать?

Может быть, ты тоже это почувствовала;
И завтра.
Сегодня состоит из вчерашнего дня,
Разве ты не знаешь, что я нашел?
И вся ее печаль.
Воскресная грусть молодой девушки,
Одна сторона меня наполнена светом,

Неважно, что я могу сказать;
Дни раскрашены цветами водопада,
Не мог бы я уговорить тебя остаться?
Если дождь стекает по моему лицу,

Должно быть, дождливый день;
Но я теряюсь во вчерашнем дне,
И завтра, завтра;
Воскресная грусть молодой девушки,
И вся ее печаль.

И я на высоте;
Я иду рядом с тобой, смеясь,
Когда я говорю тебе, что мечтаю,
Не пытайся коснуться меня словами;
Это может показаться тишиной,
Но так многое можно услышать;
Я думаю о вещах,

Которые приносит любовь к тебе,
Может быть, мое – это она;
Сегодня состоит из вчерашнего дня,
И завтра;
Воскресная грусть молодой девушки,
И вся ее печаль;
Позволь себе свободно и легко блуждать

Ах, войди в мои мысли,
Ах, войди в мою жизнь,
Девушка воскресной грусти,
Молодая и новая девушка,
Ты единственная настоящая девушка,
Которая может доставить мне удовольствие,
Я сказал: "Доставь мне удовольствие, да!
Доставь мне удовольствие!
Доставь мне удовольствие!
Доставь мне удовольствие!

Copyright 1967, 1968 Icebag Corp