Paroles et traduction Jefferson Moraes - Amor de Fachada (Ao Vivo)

Amor de Fachada (Ao Vivo)

Coração, apanhou tanto que ficou experiente em decepção
Uma hora a gente aprende, não é fácil não
Mas em cada 10 casais, um tem separação
Se não for teu, deixe ir embora
Livre desse sentimento, falso por fora e pior por dentro
E só vou te falar mais uma coisa, desejo boa sorte pra você
Vai precisar bastante pra me esquecer
Pode ficar despreocupada, não vou ligar se eu te ver com outro cara
Mesmo sabendo que só de pirraça, seu amorzinho novo é de fachada
Pode ficar despreocupada, mal vou olhar se eu te encontrar de cara
Pra mim já acabou, não sou nem fui seu amor
Então não chama de amor,
Quem teve mais valor na sua cama foi um cobertor...

Tô livre desse sentimento, falso por fora e pior por dentro
E só vou te falar mais uma coisa, desejo boa sorte pra você
Vai precisar bastante pra me esquecer
Pode ficar despreocupada, não vou ligar se eu te ver com outro cara
Mesmo sabendo que só de pirraça, seu amorzinho novo é de fachada
Pode ficar despreocupada, mal vou olhar se eu te encontrar de cara
Pra mim já acabou, não sou nem fui seu amor
Então não chama de amor,
Quem teve mais valor na sua cama foi um cobertor.

Любовь для вида (концертная запись)

Сердце, ты столько пережило, что стало экспертом по разочарованиям.
Когда-нибудь мы учимся, это нелегко, нет.
Но из каждых 10 пар одна расстаётся.
Если ты не моя, уходи.
Освободись от этого чувства, фальшивого снаружи и ещё хуже внутри.
И скажу тебе ещё только одно, желаю тебе удачи.
Тебе она очень понадобится, чтобы забыть меня.
Можешь не беспокоиться, мне будет всё равно, если я увижу тебя с другим.
Даже зная, что это только назло, твоя новая любовь — для вида.
Можешь не беспокоиться, я едва взгляну, если столкнусь с тобой лицом к лицу.
Для меня всё кончено, я не твой и никогда им не был.
Так что не называй это любовью,
Больше всего ценности в твоей постели было у одеяла...

Я свободен от этого чувства, фальшивого снаружи и ещё хуже внутри.
И скажу тебе ещё только одно, желаю тебе удачи.
Тебе она очень понадобится, чтобы забыть меня.
Можешь не беспокоиться, мне будет всё равно, если я увижу тебя с другим.
Даже зная, что это только назло, твоя новая любовь — для вида.
Можешь не беспокоиться, я едва взгляну, если столкнусь с тобой лицом к лицу.
Для меня всё кончено, я не твой и никогда им не был.
Так что не называй это любовью,
Больше всего ценности в твоей постели было у одеяла.