Paroles et traduction Jefferson Moraes - De Menina pra Mulher (Ao Vivo)

De Menina pra Mulher (Ao Vivo)

Já aprendi a te esquecer
Agora viu que eu tô fazendo falta
Tudo que eu fiz nada valeu
Agora vou fazer pra quem se importa

A porta que você fechou
Ela chegou metendo o pé
Sabe como é, acho que não né
Taí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é, acho que não né

Você tá aí ela tá aqui, você bateu ela cuidou
Você tá aí ela tá aqui, enquanto cê não cresce
Arruma um pivete pra chamar de amor

Você tá aí ela tá aqui, você bateu ela cuido
Você tá aí ela tá aqui, enquanto cê não cresce
Arruma um pivete pra chamar de amor

Taí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é, acho que não né
Taí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é, acho que não né

E a porta que você fechou
Ela chegou metendo o pé
Sabe como é, acho que não né
Taí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é, acho que não né

Você tá aí ela tá aqui, você bateu ela cuido
Você tá aí ela tá aqui, enquanto cê não cresce
Arruma um pivete pra chamar de amor

Você tá aí ela tá aqui, você bateu ela cuido
Você tá aí ela tá aqui, enquanto cê não cresce
Arruma um pivete pra chamar de amor

Taí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é, acho que não né

От девочки к женщине (концертная запись)

Я уже научился тебя забывать,
Теперь ты видишь, что я тебе нужен.
Все, что я делал, ничего не значило,
Теперь я буду делать это для той, кому не все равно.

Дверь, которую ты закрыла,
Она распахнула ногой.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.
Вот в чем разница между девочкой и женщиной.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.

Ты там, а она здесь, ты хлопнула дверью, она позаботилась.
Ты там, а она здесь, пока ты не повзрослеешь,
Найдешь себе мальчишку, которого будешь называть любовью.

Ты там, а она здесь, ты хлопнула дверью, она позаботилась.
Ты там, а она здесь, пока ты не повзрослеешь,
Найдешь себе мальчишку, которого будешь называть любовью.

Вот в чем разница между девочкой и женщиной.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.
Вот в чем разница между девочкой и женщиной.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.

А дверь, которую ты закрыла,
Она распахнула ногой.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.
Вот в чем разница между девочкой и женщиной.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.

Ты там, а она здесь, ты хлопнула дверью, она позаботилась.
Ты там, а она здесь, пока ты не повзрослеешь,
Найдешь себе мальчишку, которого будешь называть любовью.

Ты там, а она здесь, ты хлопнула дверью, она позаботилась.
Ты там, а она здесь, пока ты не повзрослеешь,
Найдешь себе мальчишку, которого будешь называть любовью.

Вот в чем разница между девочкой и женщиной.
Понимаешь, о чем я? Не думаю.