Paroles et traduction Jefferson Moraes - Se Você Quer Saber (Ao Vivo)

Se Você Quer Saber (Ao Vivo)

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente
E palma da mão

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É serio que tá querendo voltar?
Voltar pra quê se não vai dar em nada?

Deixa eu te dizer
Esse meu mundo novo não cabe você
Se quiser voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente, perdendo o sono
Lembrando da gente, da gente
Tá carente, o melhor remédio
É me tirar da mente

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Eita, minha vida tá pra frente demais!

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É serio que tá querendo voltar?
Voltar pra quê se não vai dar em nada?

Deixa eu te dizer
Esse meu mundo novo não cabe você
Se quiser voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente
Valeu São Paulo!
'Brigado pela presença de vocês
'Brigado pelo carinho de vocês
Faz barulho, São Paulo!

Se você quer saber
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Valeu, galera!
'Brigado a todos os meus empresários
'Brigado Marquinho, 'brigado Ênio, 'brigado Tasso
'Brigado Gilson, 'brigado a cada um que fez parte
Desse projeto maravilhoso, valeu, Latino
'Brigado, HitMusic, valeu Anselmo
Valeu, galera! Valeu Marcos
Valeu, São Paulo!
Tchau, tchau, tchau
Tchau, São Paulo!
Valeu, São Paulo! Faz barulho!

If You Want to Know (Live)

If you want to know
My life is great now
If you want to know, I'm already in love with someone else
If you want to know, I don't even remember us anymore
And the palm of my hand

Let me get this straight
Are you serious that you're calling me again?
Are you serious that you want to come back?
Come back for what if it's not going to work out?

Let me tell you
This new world of mine doesn't fit you
If you want to come back, you'll keep wanting
Crying, suffering

You're needy, losing sleep
Remembering us, us
You're needy, the best remedy
Is to get me out of your head

If you want to know
My life is great now
If you want to know, I'm already in love with someone else
If you want to know, I don't even remember us anymore

If you want to know
My life is great now
If you want to know, I'm already in love with someone else
If you want to know, I don't even remember us anymore

Wow, my life is so much better!

Let me get this straight
Are you serious that you're calling me again?
Are you serious that you want to come back?
Come back for what if it's not going to work out?

Let me tell you
This new world of mine doesn't fit you
If you want to come back, you'll keep wanting
Crying, suffering

You're needy
Thank you, São Paulo!
Thank you for being here
Thank you for your love
Make some noise, São Paulo!

If you want to know
If you want to know, I'm already in love with someone else
If you want to know, I don't even remember us anymore

Thank you, everyone!
Thank you to all my managers
Thank you Marquinho, thank you Ênio, thank you Tasso
Thank you Gilson, thank you to everyone who was a part of this
Wonderful project, thank you, Latino
Thank you, HitMusic, thank you Anselmo
Thank you, everyone! Thank you Marcos
Thank you, São Paulo!
Bye, bye, bye
Bye, São Paulo!
Thank you, São Paulo! Make some noise!