Paroles et traduction Jefferson Moraes - Se Você Quer Saber (Ao Vivo)

Se Você Quer Saber (Ao Vivo)

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente
E palma da mão

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É serio que tá querendo voltar?
Voltar pra quê se não vai dar em nada?

Deixa eu te dizer
Esse meu mundo novo não cabe você
Se quiser voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente, perdendo o sono
Lembrando da gente, da gente
Tá carente, o melhor remédio
É me tirar da mente

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Eita, minha vida tá pra frente demais!

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É serio que tá querendo voltar?
Voltar pra quê se não vai dar em nada?

Deixa eu te dizer
Esse meu mundo novo não cabe você
Se quiser voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente
Valeu São Paulo!
'Brigado pela presença de vocês
'Brigado pelo carinho de vocês
Faz barulho, São Paulo!

Se você quer saber
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Valeu, galera!
'Brigado a todos os meus empresários
'Brigado Marquinho, 'brigado Ênio, 'brigado Tasso
'Brigado Gilson, 'brigado a cada um que fez parte
Desse projeto maravilhoso, valeu, Latino
'Brigado, HitMusic, valeu Anselmo
Valeu, galera! Valeu Marcos
Valeu, São Paulo!
Tchau, tchau, tchau
Tchau, São Paulo!
Valeu, São Paulo! Faz barulho!

Si Tu Veux Savoir (En Direct)

Si tu veux savoir
Ma vie maintenant est bonne
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Si tu veux savoir, je ne me souviens plus de nous
Et la paume de ma main

Laisse-moi comprendre
Est-ce que tu m'as vraiment appelé ?
Est-ce que tu veux vraiment revenir ?
Revenir à quoi si ça ne mènera à rien ?

Laisse-moi te dire
Ce nouveau monde à moi ne te convient pas
Si tu veux revenir, tu vas vouloir
Pleurer, souffrir

Tu es nostalgique, tu ne dors plus
Tu te souviens de nous, de nous
Tu es nostalgique, le meilleur remède
C'est de me sortir de ta tête

Si tu veux savoir
Ma vie maintenant est bonne
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Si tu veux savoir, je ne me souviens plus de nous

Si tu veux savoir
Ma vie maintenant est bonne
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Si tu veux savoir, je ne me souviens plus de nous

Hé, ma vie va de l'avant !

Laisse-moi comprendre
Est-ce que tu m'as vraiment appelé ?
Est-ce que tu veux vraiment revenir ?
Revenir à quoi si ça ne mènera à rien ?

Laisse-moi te dire
Ce nouveau monde à moi ne te convient pas
Si tu veux revenir, tu vas vouloir
Pleurer, souffrir

Tu es nostalgique
Merci São Paulo!
Merci pour votre présence
Merci pour votre affection
Fais du bruit, São Paulo!

Si tu veux savoir
Si tu veux savoir, j'aime déjà quelqu'un d'autre
Si tu veux savoir, je ne me souviens plus de nous

Merci, les gars!
Merci à tous mes managers
Merci Marquinho, merci Ênio, merci Tasso
Merci Gilson, merci à chacun qui a fait partie
De ce projet incroyable, merci Latino
Merci, HitMusic, merci Anselmo
Merci, les gars! Merci Marcos
Merci, São Paulo!
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, São Paulo!
Merci, São Paulo! Fais du bruit!