Paroles et traduction Jefferson Starship - Be My Lady

Be My Lady

I just look at you and I'm hypnotized
Like I'm drowning now, drowning in your eyes
You are beautiful, past imagining
And I want you more, more than anything

And I cannot speak, and I've lost my sight
All my senses gone, lost in you tonight
And I want your love
Be my lady, be my lady, be my lady

Do I ask too much, do I want too much
Want to know you now, want to feel your touch
You just look at me, feel the fire start
Want to make you burn, want to touch your heart

And I cannot speak, and I've lost my sight
All my senses gone, lost in you tonight
And I want your love
Be my lady, be my lady, be my lady, lady
C'mon girl

Got a racing heart and my mind's a roar
Never felt like this, never loved before
And it's dangerous, I would willingly
Burn to ashes now, if you'll stay with me

And I cannot speak, and I've lost my sight
All my senses gone, lost in you tonight
And I want your love
Be my lady, you know I love you now
Be my lady
Won't you be my lady

Будь моей леди

Я просто смотрю на тебя и как будто в гипнозе,
словно тону сейчас, тону в твоих глазах.
Ты прекрасна, вне всякого воображения,
И я хочу тебя больше всего на свете.

Я не могу говорить, я потерял зрение,
Все мои чувства пропали, растворились в тебе сегодня.
И я хочу твоей любви.
Будь моей леди, будь моей леди, будь моей леди.

Прошу ли я слишком многого, хочу ли я слишком многого?
Хочу узнать тебя сейчас, хочу почувствовать твое прикосновение.
Ты просто смотришь на меня, чувствуешь, как разгорается огонь,
Хочу зажечь тебя, хочу коснуться твоего сердца.

Я не могу говорить, я потерял зрение,
Все мои чувства пропали, растворились в тебе сегодня.
И я хочу твоей любви.
Будь моей леди, будь моей леди, будь моей леди, леди.
Ну же, девочка.

Сердце бешено бьется, а в голове шум,
Никогда не чувствовал такого, никогда раньше не любил.
И это опасно, я бы охотно
Превратился в пепел сейчас, если бы ты осталась со мной.

Я не могу говорить, я потерял зрение,
Все мои чувства пропали, растворились в тебе сегодня.
И я хочу твоей любви.
Будь моей леди, ты знаешь, я люблю тебя сейчас.
Будь моей леди.
Не будешь ли ты моей леди?