Paroles et traduction Jefferson Starship - Dance With the Dragon

Dance With the Dragon

All right
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Looking for love, but you know it aint' easy.
Lookin' for freedom and everybody needs it.
All the young dudes, in jail,
Will remember when the laws are finally changed,
And they'll wonder, 'bout Oscar,
Who spent five years in a Texican jail.
What do you say?
What about you?
Baby what-cha gonna do, 'bout Mary Lou?
She died in Santa Rita, Billy shot it out in Alameda.
It makes you wanna get away,
You know you got to stay.
Lookin' for love but you know it ain't easy.
Dance with the dragon it's the year that it breathes.
Oh slow fire. slow fire,
'Nam vets, scared yet,
Heroes dreams and broken bayonets.
No choice,
No voice,
I got to find a reason for my heart to rejoice.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni.
(Break)
I wanna get away,
I know I got to stay.
Lookin' for love, but you know it ain't easy.
Dance with the dragon it's the year that it breathes
Slow Fire. Slow Fire.
All Right.
Dragon year,
So clear,
The sound of wings burnin' in my ear.
Is it the rising sun,
Is it the settin' sun?
Dance with the dragon 'til the year is done.
Yankee Doodle get it up,
And stick a feather in your hat.
Yankee Doodle keep it up,
And call it macaroni,
Yeah Yeah Yeah.
I can see by the smile on your face that you know what I mean.
If you can hear me, won't you come near me whenever you can?
And it all gets down to love.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.
Love is hard.

Танцы с драконом

Хорошо.
Это заставляет тебя хотеть сбежать,
Ты знаешь, что ты должна остаться.
Ищешь любовь, но ты знаешь, что это нелегко.
Ищешь свободы, а она нужна всем.
Все молодые парни в тюрьме
Будут вспоминать, когда законы будут, наконец, изменены,
И они будут думать об Оскаре,
Который провел пять лет в техасской тюрьме.
Что ты скажешь?
Как насчет тебя?
Детка, что ты собираешься делать с Мэри Лу?
Она умерла в Санта-Рите, Билли застрелили в Аламеде.
Это заставляет тебя хотеть сбежать,
Ты знаешь, что ты должна остаться.
Ищешь любовь, но ты знаешь, что это нелегко.
Танцуй с драконом, это год, когда он дышит.
О, медленный огонь, медленный огонь,
Вьетнамские ветераны, все еще напуганы,
Мечты героев и сломанные штыки.
Нет выбора,
Нет голоса,
Я должен найти причину для радости в своем сердце.
Янки Дудл, поднимись,
И воткни перо в свою шляпу.
Янки Дудл, продолжай,
И назови это макаронами.
Янки Дудл, поднимись,
И воткни перо в свою шляпу.
Янки Дудл, продолжай,
И назови это макаронами.
(Перерыв)
Я хочу сбежать,
Я знаю, что должен остаться.
Ищешь любовь, но ты знаешь, что это нелегко.
Танцуй с драконом, это год, когда он дышит.
Медленный огонь. Медленный огонь.
Хорошо.
Год Дракона,
Так ясно,
Звук крыльев, горящих в моем ухе.
Это восходящее солнце,
Это заходящее солнце?
Танцуй с драконом, пока год не закончится.
Янки Дудл, поднимись,
И воткни перо в свою шляпу.
Янки Дудл, продолжай,
И назови это макаронами,
Да, да, да.
Я вижу по улыбке на твоем лице, что ты понимаешь, о чем я.
Если ты слышишь меня, не подойдешь ли ты ко мне, когда сможешь?
И все сводится к любви.
Любовь — это тяжело.
Любовь — это тяжело.
Любовь — это тяжело.
Любовь — это тяжело.