Paroles et traduction Jefferson Starship - I'm on Fire

I'm on Fire

Oh, Jesus we live in such a special place
What do we do to deserve this fate
How long can it it last what must be done
To keep it like heaven for our little children

I'm on fire
I'm on fire
Falling in love in times of war
I'm on fire

This is for Kennedy
This is for love
This is for Tienanmen square
This is for America

Falling in love in times of war
These are the days for remembering
Kennedy King Tienanmen square
These are names worth remembering

I'm on fire
I'm on fire
Falling in love in times of war
I'm on fire

I walked strange shores in search of my country
I been away talking to the aliens
If we don't do something soon
The earth is gonna look just like the moon

I'm on fire
I'm on fire
Falling in love in times of war
I'm on fire

Where were you when the word was changing
Where were you when the passion was new
Stand a little closer to the fire
These are times worth remembering

Setting my tongue on fire
Writing in the book of people
My guitar it will not sleep
Remembering all the people... the warriors

I'm on fire
I'm on fire
The bravest of all are falling in love
People on fire

From the red square to the Berlin wall
The Baltic sea to the streets of Managua
People on fire ... words on fire
I'm on fire ...worlds on fire

Next is Washington
Next is America
I'm on fire...!

Я горю

О, Боже, мы живем в таком особенном месте,
Чем мы заслужили такую судьбу?
Как долго это может продолжаться, что нужно сделать,
Чтобы сохранить его похожим на рай для наших маленьких детей?

Я горю,
Я горю,
Влюбляюсь в времена войны.
Я горю.

Это для Кеннеди,
Это для любви,
Это для площади Тяньаньмэнь,
Это для Америки.

Влюбляюсь в времена войны.
Это дни для памяти,
Кеннеди, Кинг, площадь Тяньаньмэнь -
Это имена, которые стоит помнить.

Я горю,
Я горю,
Влюбляюсь в времена войны.
Я горю.

Я бродил по чужим берегам в поисках своей страны,
Я был далеко, разговаривал с инопланетянами.
Если мы ничего не предпримем в ближайшее время,
Земля будет выглядеть так же, как луна.

Я горю,
Я горю,
Влюбляюсь в времена войны.
Я горю.

Где ты был, когда мир менялся?
Где ты был, когда страсть была новой?
Подойди немного ближе к огню,
Это времена, которые стоит помнить.

Сжигая свой язык огнем,
Пишу в книге людей.
Моя гитара не будет спать,
Вспоминая всех людей... воинов.

Я горю,
Я горю,
Самые смелые из всех влюбляются.
Люди в огне.

От Красной площади до Берлинской стены,
От Балтийского моря до улиц Манагуа,
Люди в огне... слова в огне.
Я горю... миры в огне.

Следующий - Вашингтон,
Следующая - Америка.
Я горю...!