Paroles et traduction Jefferson Starship - Lawman (Live)

Lawman (Live)

Law man--I'm afraid you just walked in here at the wrong time
My old man's gun has never been fired
But there's a first time and this could be
This could be the first time

Law man you know you look to be a lot younger than me and
I'd hate to shoot a baby
You've got a long way to go before you're old and slow
And it could be
It could be a good time if you change your mind
Well I'm tired and sweet from making love
And it's just too late
You'll have to wait
Bring your business around here in the morning

Well I've heard your line
And you've heard mine
And I'm just too tired to take a side
Bring your business around here in the morning
Don't you want to be easy look there
Let some of the things you see go on by or
You can burn them into your brain go on home
Don't you see the children, they're just like you
They want everything to be fine but they let it slide
And the laughing lets you know that smiling breaks the rules

Law breaker you know it could be me
And if you had your way we'd all be down
Under the face of a clock that's just too old to be wound
And you can see now the old hands won't move around
One way or the other,
Fool card brother this could be,
This could be, the first time

Законник (Live)

Законник, боюсь, ты зашел сюда не вовремя.
Оружие моего старика никогда не стреляло.
Но всему есть первый раз, и это может быть он.
Это может быть первый раз.

Законник, ты выглядишь намного моложе меня, и
я бы не хотела стрелять в ребенка.
Тебе еще далеко до старости и медлительности,
и это могло бы быть...
Это могло бы быть хорошим временем, если бы ты передумал.
Знаешь, я устала и расслаблена после занятий любовью,
и уже слишком поздно.
Тебе придется подождать.
Приходи со своими делами утром.

Что ж, я услышала твои аргументы,
и ты услышал мои.
И я слишком устала, чтобы выбирать сторону.
Приходи со своими делами утром.
Разве ты не хочешь быть поспокойнее, посмотри,
позволь некоторым вещам, которые ты видишь, пройти мимо, или...
ты можешь запечатлеть их в своей памяти. Иди домой.
Разве ты не видишь детей, они такие же, как ты.
Они хотят, чтобы все было хорошо, но они позволяют этому ускользнуть.
И смех дает тебе знать, что улыбка нарушает правила.

Нарушитель закона, знаешь, на твоем месте могла бы быть я,
и если бы все было по-твоему, мы бы все оказались
под властью часов, которые слишком стары, чтобы их заводить.
И ты видишь, что старые стрелки не будут двигаться.
Так или иначе,
братец-дурачок, это может быть...
Это может быть первый раз.