Paroles et traduction Jefferson Starship - Lightning Rose

Lightning Rose

[Note: The first "verse" is, mysteriously, not sung on the record.]

A song for a girl who lives for the future
A song of the Fremen [sic] Camps near the river
After the fall -- Before the Beginning
We build the watchfire every night
We control the water flow
We control the power from fusion
Reactor #12
The walls of the city crumble
I would sing a song fifty feet long
Sweet breezes on pine beaches
The sound of fire
Let it shine Let it shine Let it shine

Shut down the city lights I want to be with my lady
Build up the watchfires turn down the sun
I been too long in the green fields of rapture
I been too long without bein on the run
Carry the fire from the heart of your lover
Carry the fire where the wild things run
There's a monster lurking deep in the forest
Let's go and get him when the mornin comes

Rose I need you
Rose Can't go without your love
Rose I need you
I can't go without you
I won't go without your love

Oooh Rose do you remember all the dances
Remember the miracles and all the crazy chances we took on
Love, Love, Love -- I want to go beyond
Love, Love, Love ------ let's go
Inside the walls of forbidden halls
Beyond everything I've ever hoped or sung
Carry the fire -- Beyond all desire
Carry the fire -- Brighter than the sun

Rose
Lightning Rose
Rose
I won't leave without you
I can't go without your love

Love is a fire in the Rose
She rocks me

Shut down the city lights I want to be with my baby
Build up the watchfires turn down the sun
Rose I need to feel you near me
Lightning Rose I need you to be strong

Come together warm around the watchfire
Come together till the mornin sun
Open the floodgates and let loose the waters
Stand by the banks and watch the water run

Carry the fire to the heart of the darkness
Carry the fire each and every one
Carry the fire in your hands if you need to
Carry the fire the fire the fire

Let it shine Let it shine

Look into the night sky
The walls fall before you

Молниеносная Роза

[Примечание: Первый "куплет", по непонятным причинам, не исполняется на записи.]

Песня для девушки, которая живет будущим,
Песня лагерей Фрименов у реки.
После падения -- До начала.
Мы зажигаем сигнальный костер каждую ночь.
Мы контролируем поток воды.
Мы контролируем энергию термоядерного синтеза.
Реактор №12.
Стены города рушатся.
Я бы спел песню длиной в пятьдесят футов.
Сладкий бриз на сосновых пляжах.
Звук огня.
Пусть он сияет! Пусть он сияет! Пусть он сияет!

Выключи городские огни, я хочу быть со своей любимой.
Разжигайте костры, приглушите солнце.
Я слишком долго был на зеленых полях блаженства.
Я слишком долго никуда не бежал.
Неси огонь из сердца своей возлюбленной.
Неси огонь туда, где бегают дикие звери.
В глубине леса скрывается чудовище.
Пойдем и убьем его, когда наступит утро.

Роза, ты нужна мне.
Роза, не могу жить без твоей любви.
Роза, ты нужна мне.
Я не могу без тебя.
Я не проживу без твоей любви.

Ооо, Роза, ты помнишь все танцы?
Помнишь чудеса и все те безумные шансы, на которые мы пошли ради
Любви, любви, любви -- я хочу выйти за пределы.
Любви, любви, любви ------ давай уйдем.
За стены запретных залов.
За пределы всего, о чем я когда-либо мечтал или пел.
Нести огонь -- За пределы всех желаний.
Нести огонь -- Ярче солнца.

Роза.
Молниеносная Роза.
Роза.
Я не уйду без тебя.
Я не могу жить без твоей любви.

Любовь - это огонь в Розе.
Она качает меня.

Выключи городские огни, я хочу быть со своей малышкой.
Разжигайте костры, приглушите солнце.
Роза, мне нужно чувствовать тебя рядом.
Молниеносная Роза, мне нужно, чтобы ты была сильной.

Соберитесь вместе у костра.
Будьте вместе до самого утра.
Откройте шлюзы и выпустите воду.
Встаньте на берегу и смотрите, как течет вода.

Несите огонь в сердце тьмы.
Несите огонь, каждый из вас.
Несите огонь в своих руках, если нужно.
Несите огонь, огонь, огонь!

Пусть он сияет! Пусть он сияет!

Посмотри в ночное небо.
Стены рушатся перед тобой.