Paroles et traduction Jefferson Starship - Ride the Tiger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)

Ride the Tiger - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)

I want to ride the tiger
I want to ride the tiger
It will be black and white in the dead of night
Eyes flashing in the clear moonlight
I want to ride the tiger.

It's like a tear in the hands of a western man
Tell you about salt, carbon and water
But a tear to a chinese man
He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
A woman.

I want to ride the tiger
I want to sail through the risin' sun for you and you
We got something to learn from the other side
Something to give, we got nothing to hide
I want to ride the tiger.

Black wants out of the streets
Yellow wants the country
Red wants the country back
And white wants out of this world
Sing - sing to the sky
I want to ride the tiger
I want to ride the tiger.

Look to the summer of seventy-five
All the world is gonna come alive
Do you want to ride the tiger?

It's like a tear in the hands of a western man
Tell you about salt, carbon and water
But a tear to an oriental man
He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
A woman.

Оседлать тигра - Live: X’s San Francisco 31 Dec ‘79 (Late Set)

Я хочу оседлать тигра,
Я хочу оседлать тигра.
Он будет черно-белым в ночной тиши,
С глазами, горящими в ясном лунном свете.
Я хочу оседлать тигра.

Это как слеза в руках человека с Запада:
Он расскажет тебе о соли, углероде и воде.
Но слеза для китайца,
Он расскажет тебе о печали и горе или о любви мужчины
И женщины.

Я хочу оседлать тигра,
Я хочу пролететь сквозь восходящее солнце для тебя, для нас с тобой.
Нам есть чему поучиться у другой стороны,
Есть что дать, нам нечего скрывать.
Я хочу оседлать тигра.

Черный хочет убраться с улиц,
Желтый хочет получить страну,
Красный хочет вернуть страну,
А белый хочет убраться из этого мира.
Пой — пой небу,
Я хочу оседлать тигра,
Я хочу оседлать тигра.

Смотри в лето семьдесят пятого,
Весь мир оживет.
Хочешь оседлать тигра?

Это как слеза в руках человека с Запада:
Он расскажет тебе о соли, углероде и воде.
Но слеза для восточного человека,
Он расскажет тебе о печали и горе или о любви мужчины
И женщины.