Paroles et traduction Jefferson Starship - Stairway to Cleveland

Stairway to Cleveland

Whatcha gonna do about Cleveland?
Whatcha gonna do about rock & roll?
Whatcha gonna do about crazy crazy?
Whatcha gonna do about it?
Hey we gotta a new band - a new face - a new time!
Sing a song of rock & roll & drive us all crazy
People tell me everything I need to know about
Rock & roll
Politics n' all about our new band
But some people never happy "don't like it" - "didn't see it" oh oh
They had to make a comment!
Your new drummer's crazy, your manager's an asshole! get a new shirt?
I can't stand your guitar player!
Rolling stone, village voice, picky picky picky!
Said we can't sing, can't play, can't write anyway!
New name - old name - carry on, with such insane fuckers everywhere,
Whatcha gonna do about it?
Whatcha gonna do about crazy crazy?
Whatcha gonna do about romance?
Whatcha gonna do about tense moments?

So I gotta new girl blonde girl big mouth big heart y'know i like her,
But they say she's too noisy, atomic girl! ... atomic girl!
New York - L.A. times rock & roll magazines, said we couldn't make it
But here we go again on rock and roll radio, rock and roll radio,
People tell me everything I need to hear about what we need, what we
Got, what we're never gonna get
Old singers gone away - whatcha gonna do about it? gold records rock &
Roll n' why dontcha sound like you used to in '65? '69? '75?
Everybody stand up, they got to make a comment, critics said they'll
Never make it, never make it, never never never never never never never
Never never!
Fuck you! we do what we want!
Chaos comin', keep strummin', louder & louder & louder & louder,
Whatcha gonna do about it? whatcha gonna do about crazy crazy? whatcha
Gonna do about it? whatcha gonna do about dark ages? whatcha gonna do
About nite time? whatcha gonna do about Walter Cronkite? whatcha gonna
Do about romance? whatcha gonna do about the economic price index?
Whatcha gonna do about llluuuuuv? whatcha gonna do about tense moments?
Whatcha gonna do about crazy crazy crazy crazy?
Whatcha gonna do about it? (7 times)
War & toxic chemicals and mister Rogers n' true love n' the end of
Civilization n' muzak n' the ptl club n' Ronald Reagan n' guns n' the
Draft, b52's n' nuclear fission dc-10's n' cancer science fiction brain
Control drugs n' sex n' buddha n' 714s 45s eight billion people jesus
Krishna n' everybody n' rock and roll surrealism - everything
Everything everything everything!
Fuck you! we do what we want!

Лестница в Кливленд

Что ты будешь делать с Кливлендом?
Что ты будешь делать с рок-н-роллом?
Что ты будешь делать с этой всей сумасшедшей фигней?
Что ты вообще будешь делать?
Эй, у нас новая группа, новые лица, новое время!
Спой песню о рок-н-ролле и сведи нас с ума
Люди говорят мне всё, что нужно знать о
рок-н-ролле,
политике и о нашей новой группе.
Но некоторые никогда не бывают довольны: "не нравится", "не видели", о-о-о,
им обязательно нужно высказаться!
Твой новый барабанщик чокнутый, твой менеджер мудак! а не сменить ли тебе рубашку?
Терпеть не могу твоего гитариста!
Роллинг Стоун, Виллидж Войс, придираются, придираются, придираются!
Говорят, мы не умеем петь, играть, и писать тоже!
Новое имя, старое имя - продолжаем в том же духе, с этими психами повсюду,
Что ты вообще будешь делать?
Что ты будешь делать с этой всей сумасшедшей фигней?
Что ты будешь делать с романтикой?
Что ты будешь делать с напряженными моментами?

Вот, у меня новая девушка, блондинка, громкая, но с большим сердцем, ты же знаешь, мне она нравится,
Но говорят, что она слишком шумная, атомная девушка! ... атомная девушка!
Нью-Йорк Таймс, Лос-Анджелес Таймс, все эти рок-н-ролльные журналы, говорили, что у нас ничего не выйдет,
Но вот мы снова на рок-н-ролльном радио, рок-н-ролльном радио,
Люди говорят мне всё, что, по их мнению, мне нужно услышать о том, что нам нужно, что у нас
есть, и чего нам никогда не получить.
Старые певцы ушли - что ты будешь делать? золотые диски, рок-н-ролл, и почему ты
не звучишь как раньше, в 65-ом? 69-ом? 75-ом?
Все встали, им обязательно нужно высказаться, критики говорили, что у них ничего не
выйдет, ничего не выйдет, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
никогда!
Пошли вы! мы делаем то, что хотим!
Хаос приближается, играй громче, громче и громче, и громче,
Что ты вообще будешь делать? что ты будешь делать с этой всей сумасшедшей фигней? Что ты
будешь делать? что ты будешь делать с темными временами? что ты будешь делать
с ночью? что ты будешь делать с Уолтером Кронкайтом? что ты будешь делать
с романтикой? что ты будешь делать с индексом потребительских цен?
Что ты будешь делать с лююююбовью? что ты будешь делать с напряженными моментами?
Что ты будешь делать со всей этой сумасшедшей, сумасшедшей, сумасшедшей фигней?
Что ты вообще будешь делать? (7 раз)
Война, и токсичные химикаты, и Мистер Роджерс, и настоящая любовь, и конец
цивилизации, и музыка, и клуб ПТЛ, и Рональд Рейган, и оружие, и
призыв, и Б-52, и ядерное деление, и DC-10, и рак, и научная фантастика, контроль сознания,
наркотики, и секс, и Будда, и 714-е, и 45-е, и восемь миллиардов человек, Иисус,
Кришна, и все, и рок-н-ролл, и сюрреализм - всё,
всё, всё, всё!
Пошли вы! мы делаем то, что хотим!