Take Your Time - Jefferson Starship traduction en allemand

Take Your Time

I'm gonna make one hour in inte
Just a few minutes
I'm gonna get two days for the
Price of one
There's a one word rhyme
And that's called living
There's a one word love
Means plenty of giving
I'm gonna give it 'til I'm done
But everybody keeps telling me to
Take it easy
But time doesn't sit down and wait
While I'm trying to get it done
But you're not me, thank god
You can take your time slowly
Makes me fell good just to watch
You lie down and have your fun

Take your time
Take your time
And I'll take my own time
(Repeat 2x)

I can take it slowly or you can keep
Runnin' on runnin' on
When I put one foot in front of
The other
To me that doesn't mean walk that
Means run
I always want to start the race
Before the gates open
I always want to start the race
Before I hear the sound
Of the gun
But everybody keeps tellin' me to
Take it easy
But time doesn't sit down and wait
While I'm trying to get it done
But you're not me, thank god
You can take your time slowly
Makes me fell good just to watch
You lie down and have your fun

Take your time
Take your time
And I'll take my own time
(Repeat 6x)

You say it'll take a you year

I say just take me a second
But there's room for both of us
Just open the room
You know a year of time sees so
Many changes
And the speed of light in the black
Of night
Makes a full moon...

Nimm Dir Zeit

Ich werde eine Stunde dehnen
Nur ein paar Minuten
Ich werde zwei Tage zum
Preis von einem bekommen
Es gibt ein Wort, das sich reimt
Und das nennt man Leben
Es gibt ein Wort für Liebe
Das bedeutet viel Geben
Ich werde geben, bis ich fertig bin
Aber alle sagen mir ständig
Lass es ruhig angehen
Aber die Zeit setzt sich nicht hin und wartet
Während ich versuche, es zu erledigen
Aber du bist nicht ich, Gott sei Dank
Du kannst dir Zeit lassen, ganz langsam
Es fühlt sich gut an, dich nur zu beobachten
Wie du dich hinlegst und deinen Spaß hast

Nimm dir Zeit
Nimm dir Zeit
Und ich nehme mir meine Zeit
(2x wiederholen)

Ich kann es langsam angehen lassen, oder du kannst weiter
Rennen, rennen, rennen
Wenn ich einen Fuß vor den
Anderen setze
Bedeutet das für mich nicht gehen, das
Bedeutet rennen
Ich will immer das Rennen beginnen
Bevor die Tore sich öffnen
Ich will immer das Rennen beginnen
Bevor ich den Klang
Der Pistole höre
Aber alle sagen mir ständig
Lass es ruhig angehen
Aber die Zeit setzt sich nicht hin und wartet
Während ich versuche, es zu erledigen
Aber du bist nicht ich, Gott sei Dank
Du kannst dir Zeit lassen, ganz langsam
Es fühlt sich gut an, dich nur zu beobachten
Wie du dich hinlegst und deinen Spaß hast

Nimm dir Zeit
Nimm dir Zeit
Und ich nehme mir meine Zeit
(6x wiederholen)

Du sagst, es wird dich ein Jahr kosten

Ich sage, ich brauche nur eine Sekunde
Aber es ist Platz für uns beide
Mach einfach den Raum auf
Du weißt, ein Jahr Zeit sieht so
Viele Veränderungen
Und die Lichtgeschwindigkeit in der
Schwarzen Nacht
Macht einen Vollmond...