Paroles et traduction Jefferson Starship - Your Mind Has Left Your Body (Live)

Your Mind Has Left Your Body (Live)

You have left your body be aware if you care
Your mind has left your body and for
This one moment you are

Under the polar ice cap in a place we call home
How is it there white bear like that where you grow...

Now all of you come back to here
And now elsewhen to there
Move on out the other way where...
Do you find yourself floating growing there

Riders of the rainbow
Let it grow let it grow

You can exercise your mind on where you want to go
And y'can see the city lights flashin'
Two thousand miles below you

You can feel the sands of Zanzibar
Or pierce the nearest sun
Find out what and who you are and if you need to run

Riders of the rainbow
Let it grow let it grow

There is one moment in your life and
It can come at any time
And you remember all of what went on
From the instant you were born
Thru your early years

And if you can fasten on that moment
And expand thru the afterglow
You can reverse your mind in time
And travel back to when

The earth was formed
The sky was born
And the universe began

Riders of the rainbow
Let it grow let it grow

You have left your body
Return when you may

Save it for another day... beyond you

Твой разум покинул тело (концертный вариант)

Ты покинула свое тело, знай об этом, если тебе небезразлично
Твой разум покинул тело, и на
Это мгновение ты

Находишься под полярной ледяной шапкой, в месте, которое мы называем домом
Каково там, белый медведь, как ты там растешь...

Теперь возвращайтесь все сюда
А теперь когда-нибудь туда
Двигайтесь в другую сторону, где...
Чувствуешь, как ты паришь, растешь там

Всадники радуги
Пусть растет, пусть растет

Ты можешь упражнять свой ум, думая о том, куда хочешь попасть
И ты видишь, как мерцают огни города
В двух тысячах миль под тобой

Ты можешь почувствовать пески Занзибара
Или пронзить ближайшее солнце
Узнай, кто ты и что ты, и нужно ли тебе бежать

Всадники радуги
Пусть растет, пусть растет

В твоей жизни есть один момент, и
Он может наступить в любой момент
И ты вспоминаешь все, что происходило
С момента твоего рождения
Сквозь твои юные годы

И если ты сможешь зафиксироваться в этом моменте
И расшириться сквозь послесвечение
Ты сможешь обратить свой разум во времени вспять
И вернуться в то время, когда

Образовалась Земля
Родилось небо
И родилась Вселенная

Всадники радуги
Пусть растет, пусть растет

Ты покинула свое тело
Возвращайся, когда захочешь

Оставь это на другой день... за пределами тебя