Paroles et traduction Jeffrey James - Both Ways

Both Ways

Say you in love with who I am and I know it ain't true
Because I, I get the feeling I am changing just to please you
Trying to pull me into a fantasy
I can never be everything I need
Without losing all the shit we had to go through
And you don't get it both ways
There's no way around it
I can be that person, you know I am not
I'm not trying to hurt us but I don't know what you want
Sometimes it's hard to see, who am I supposed to be
Who am I supposed to be
Who am I supposed to be
Do you remember who I am and who you fell for
And do you even recall the reason that we started anymore
Oh I don't want to live in a fantasy
Cause baby you got everything I need
Either we're fixing our future or we close the door
Cause baby you don't get it both ways
There's no way around it
I can't be that person, you know I am not
I'm not trying to hurt us but I don't know what you want
Sometimes it's so hard to see, who am I supposed to be
Who am I, who am I, who am I
Who am I supposed to be
Who am I, who am I, who am I
Who am I supposed to be
You and I know what kind of work it takes
Falling in love ain't no mistake
So make up your mind before we break oh
Cause you don't get it both ways
I can't be that person
You don't get it both ways
There's no way around it
I can't be that person, you know I am not
I'm not trying to hurt us but I don't know what you want
Sometimes it's so hard to see, who am i supposed to be
Who am I, who am I, who am I
Who am I supposed to be
Who am I, who am I, who am I
Who am I supposed to be

В обе стороны

Ты говоришь, что любишь меня таким, какой я есть, но я знаю, что это неправда.
Потому что я, я чувствую, что меняюсь только для того, чтобы угодить тебе.
Ты пытаешься затянуть меня в фантазию.
Я никогда не смогу стать всем, кем мне нужно быть,
Не потеряв всего того, через что нам пришлось пройти.
И ты не можешь получить всё и сразу.
Иного пути нет.
Я могу быть тем человеком, но я им не являюсь.
Я не пытаюсь сделать нам больно, но я не понимаю, чего ты хочешь.
Иногда так сложно понять, кем я должен быть.
Кем я должен быть?
Кем я должен быть?
Ты помнишь, кто я и в кого ты влюбилась?
И ты вообще помнишь, почему мы начали всё это?
О, я не хочу жить в фантазии,
Потому что, детка, во тебе есть всё, что мне нужно.
Или мы чиним наше будущее, или закрываем эту дверь.
Потому что, детка, ты не можешь получить всё и сразу.
Иного пути нет.
Я не могу быть тем человеком, но ты знаешь, что я им не являюсь.
Я не пытаюсь сделать нам больно, но я не понимаю, чего ты хочешь.
Иногда так сложно понять, кем я должен быть.
Кто я, кто я, кто я?
Кем я должен быть?
Кто я, кто я, кто я?
Кем я должен быть?
Мы оба знаем, сколько усилий это требует.
Влюбиться — это не ошибка.
Так что решись, прежде чем мы сломаемся, о.
Потому что ты не можешь получить всё и сразу.
Я не могу быть этим человеком.
Ты не можешь получить всё и сразу.
Иного пути нет.
Я не могу быть этим человеком, ты знаешь, что я им не являюсь.
Я не пытаюсь сделать нам больно, но я не понимаю, чего ты хочешь.
Иногда так сложно понять, кем я должен быть.
Кто я, кто я, кто я?
Кем я должен быть?
Кто я, кто я, кто я?
Кем я должен быть?