飢餓遊戲 - 孔令奇 traduction en allemand

飢餓遊戲

警笛在咆哮
禿鷲都在叫
怎麼讓我逃出這個
陰暗的街道

濃霧遮住月亮，
毒氣正在環繞，
豺狼聞到血的味道準備出巢

手在扳機上
腎上腺素飆
怎麼讓我逃出這個
邪惡的篇章

黑暗吞噬善良
欲望觸發貪念
戰役打響勝者為王
請準備好

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive me
I hear the Siren Sound
被逼到角落的我
只能選擇拿起槍

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

總有人圖謀不軌，總有人扯你後腿

用行動證明區別是誰依舊還在熟睡

一路上搖搖晃晃 行人們跌跌撞撞

我一招制敵掃清了前方所有的路障

觀眾在尖叫
籌碼比命高
昨天賜我名譽今天送我進鬥場

小丑嘴巴抹了蜂蜜對你奸笑
一轉身卸下面具就被他捅刀

手在扳機上
狙擊鏡頭瞄
突出重圍生存下去我唯一信條

命運在我手上
遙控器已無效
制定遊戲規則的人全被幹掉

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive me
I hear the Siren Sound
被逼到角落的我
只能選擇拿起槍

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

All you haters better fall back

See your bluff and then I call that

Yeah we used to getting shot at

Buck with me then where's squad at

So we go hard

用力廝殺

為了自己

也為了兄弟還有家

沒怕過誰

沒後過悔

獻媚的嘴臉後

藏著個骯髒的鬼

總有人圖謀不軌，總有人扯你後腿

用行動證明區別是誰依舊還在熟睡

一路上搖搖晃晃 行人們跌跌撞撞

我一招制敵掃清了前方所有的路障

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive me
I hear the Siren Sound
被逼到角落的我
只能選擇拿起槍

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下
不會被殺殺殺

Hunger Spiele

Sirenen heulen,
Geier schreien,
wie kann ich entkommen aus dieser
düsteren Straße?

Dichter Nebel verdeckt den Mond,
Giftgas umgibt mich,
Schakale wittern Blut und machen sich bereit, aus ihren Verstecken zu kommen.

Meine Hand am Abzug,
Adrenalin schießt hoch,
wie kann ich diesem
bösen Kapitel entkommen?

Dunkelheit verschlingt Güte,
Begierde löst Gier aus,
die Schlacht beginnt, der Sieger bekommt alles,
bitte sei bereit.

Herr, vergib mir,
ich glaube, es geht los,
dieses Hungerspiel,
mal sehen, wer tötet oder getötet wird.

Ich werde niemals fallen, bitte bete für mich,
werde nicht getötet werden, bitte bete für mich.

Herr, vergib mir,
ich höre den Sirenenton,
in die Ecke gedrängt,
bleibt mir nur, zur Waffe zu greifen.

Ich werde niemals fallen, bitte bete für mich,
werde nicht getötet werden, bitte bete für mich.

Es gibt immer Leute mit bösen Absichten, die dir ein Bein stellen wollen.

Beweise mit Taten den Unterschied, wer noch schläft.

Auf dem Weg schwankend, Passanten taumelnd,

mit einer Bewegung beseitige ich alle Hindernisse vor mir.

Die Zuschauer schreien,
die Einsätze sind höher als das Leben,
gestern gaben sie mir Ehre, heute schicken sie mich in die Arena.

Der Clown hat Honig um den Mund und lächelt dich heimtückisch an,
dreht sich um, nimmt die Maske ab und sticht dich nieder.

Meine Hand am Abzug,
das Zielfernrohr im Visier,
mich durchzukämpfen und zu überleben ist mein einziges Credo.

Mein Schicksal liegt in meiner Hand,
die Fernbedienung ist unwirksam,
diejenigen, die die Spielregeln gemacht haben, wurden alle erledigt.

Herr, vergib mir,
ich glaube, es geht los,
dieses Hungerspiel,
mal sehen, wer tötet oder getötet wird.

Ich werde niemals fallen, bitte bete für mich,
werde nicht getötet werden, bitte bete für mich.

Herr, vergib mir,
ich höre den Sirenenton,
in die Ecke gedrängt,
bleibt mir nur, zur Waffe zu greifen.

Ich werde niemals fallen, bitte bete für mich,
werde nicht getötet werden, bitte bete für mich.

All ihr Hasser, tretet lieber zurück,

Ich durchschaue euren Bluff und nenne es beim Namen,

Ja, wir sind es gewohnt, beschossen zu werden,

Leg dich mit mir an, wo ist dann deine Truppe?

Also, wir geben alles,

kämpfen mit aller Kraft,

für mich selbst,

und auch für meine Brüder und meine Familie.

Habe vor niemandem Angst,

bereue nichts,

hinter dem schmeichelnden Gesicht

verbirgt sich ein schmutziger Geist.

Es gibt immer Leute mit bösen Absichten, die dir ein Bein stellen wollen.

Beweise mit Taten den Unterschied, wer noch schläft.

Auf dem Weg schwankend, Passanten taumelnd,

mit einer Bewegung beseitige ich alle Hindernisse vor mir.

Herr, vergib mir,
ich glaube, es geht los,
dieses Hungerspiel,
mal sehen, wer tötet oder getötet wird.

Ich werde niemals fallen, bitte bete für mich,
werde nicht getötet werden, bitte bete für mich.

Herr, vergib mir,
ich höre den Sirenenton,
in die Ecke gedrängt,
bleibt mir nur, zur Waffe zu greifen.

Ich werde niemals fallen, bitte bete für mich,
werde nicht getötet werden, bitte bete für mich.

Herr, vergib mir,
ich glaube, es geht los,
dieses Hungerspiel,
mal sehen, wer tötet oder getötet wird.

Ich werde niemals fallen,
werde nicht getötet werden.