Paroles et traduction Jeffrey Lewis - End Result

End Result

I am a product
I am a symbol
Of endless, hopeless, fruitless, aimless games

I'm a glossy package on the market shelf
My contents aren't fit for human consumption
I could tragically injure your perfect health
My ingredients will seize up your body's functions

I'm the dirt that everyone walks on
I am the orphan that nobody wants
I am the stair carpet that everyone walks on
I am the leper that nobody wants to touch
Much

I am a sample
I am a scapegoat
Of useless, futureless, endless, mindless ideas

I'm the number on a paper you file away
I'm a portfolio that you stick in the drawer
I'm the fool you try to scare when you say,
"We know all about you, of that you can be sure"

Well, I don't want your crazy system
I don't want to be on your files
Your temptations, I try to resist them
'Cause I know what hides beneath your smiles

I am a topic
I am a subject
For useless, futureless, endless, mindless debates

You think of ways that you can hide me from
The naive eyes of your figurehead
But don't you find that it ain't easy?
Wouldn't you love to see me dead?

Your answer is to give me treatment
For crying out when you give me pain
Leave me with no possible remnant
You poke your knives into my brain

I'm an example
I'm no hero
Of the great, intelligent, magnificent human race

I'm part of the race that kills for possesions
Part of the race that's wiping itself out
I'm part of the race that's got crazy obsessions
Like locking people up not letting them out

I hate the living dead and their work in factories
They go like sheep to their production lines
They live on illusions, don't face the realities
All they live for is that big blue sign that says,
"Ford"
I'm bored, bored, bored

I am a product
I am a symbol
Of endless, hopeless, fruitless, aimless games

I am a sample
I am a scapegoat
Of useless, futureless, endless, mindless ideas

I am a topic
I am a subject
For useless, futureless, endless, mindless debates

I'm an example
I'm no hero
Of the great, intelligent, magnificent human race

(The great, intelligent, magnificent human race)
The great, intelligent, magnificent human race

Конечный результат

Я - продукт,
Я - символ
Бесконечных, безнадежных, бесплодных, бессмысленных игр.

Я - глянцевая упаковка на магазинной полке,
Мое содержимое не пригодно для употребления людьми,
Я могу трагически навредить твоему драгоценному здоровью,
Мои ингредиенты парализуют функции твоего организма.

Я - грязь, по которой все ходят,
Я - сирота, которого никто не хочет,
Я - ковровая дорожка, по которой все ходят,
Я - прокаженный, к которому никто не хочет прикасаться,
Вовсе нет.

Я - образец,
Я - козел отпущения
Бесполезных, бесперспективных, бесконечных, бессмысленных идей.

Я - номер на бумажке, которую ты подшиваешь,
Я - портфолио, которое ты убираешь в ящик,
Я - дурак, которого ты пытаешься напугать, говоря:
"Мы знаем о тебе все, можешь быть уверена".

Ну, мне не нужна твоя безумная система,
Я не хочу быть в твоих файлах,
Твоим соблазнам я пытаюсь сопротивляться,
Потому что я знаю, что скрывается за твоими улыбками.

Я - тема,
Я - объект
Для бесполезных, бесперспективных, бесконечных, бессмысленных споров.

Ты думаешь о том, как бы спрятать меня от
Наивных глаз твоего номинального главы,
Но разве ты не находишь, что это нелегко?
Разве ты не хотела бы видеть меня мертвым?

Твой ответ - лечить меня,
За то, что я кричу, когда ты причиняешь мне боль,
Лишить меня возможности оставить след,
Ты вонзаешь свои ножи мне в мозг.

Я - пример,
Я не герой
Великой, разумной, великолепной человеческой расы.

Я - часть расы, которая убивает ради имущества,
Часть расы, которая уничтожает сама себя,
Я - часть расы, у которой есть безумные навязчивые идеи,
Например, запирать людей и не выпускать.

Я ненавижу живых мертвецов и их работу на заводах,
Они идут, как овцы, к своим производственным линиям,
Они живут иллюзиями, не сталкиваясь с реальностью,
Все, ради чего они живут, - это большая синяя вывеска, на которой написано:
"Форд".
Мне скучно, скучно, скучно.

Я - продукт,
Я - символ
Бесконечных, безнадежных, бесплодных, бессмысленных игр.

Я - образец,
Я - козел отпущения
Бесполезных, бесперспективных, бесконечных, бессмысленных идей.

Я - тема,
Я - объект
Для бесполезных, бесперспективных, бесконечных, бессмысленных споров.

Я - пример,
Я не герой
Великой, разумной, великолепной человеческой расы.

(Великой, разумной, великолепной человеческой расы)
Великой, разумной, великолепной человеческой расы.