Paroles et traduction Jeffrey Osborne - Emotional

Emotional

I stand back when love tries to touch me
And I know that it′s wrong but I'm safe when I′m strong
Keeping feelings locked in this sheltered heart of mine
Said, "I'll never give in", then I see you again

And with one touch I'm all caught up
In the midst of a dangerous dance
In your arms, I got nowhere to run
I don′t stand a chance

When I look in your eyes I get so emotional
And a flame starts to rise igniting what used to be
In the heat of the night I get so emotional
Happens every time you′re near, emotional

I remember the last time I let you in
I was burned by the flame, I can still feel the pain
And it scares me, it scares me to know I can still feel the same
As I felt the last time, I chose hearts over mind

All those memories rushing back to me
And I'm trembling with every embrace
Trying to hide those old feelings
That I thought time had erased

When I look in your eyes I get so emotional
And a flame starts to rise igniting what used to be
In the heat of the night I get so emotional
It happens every time you′re near, emotional

I know there's no escaping what I′m feeling inside
So just hold me tonight 'cause baby
This feeling′s just too strong to fight

(When I look in your eyes)
I get so emotional
(Oh, I'm so emotional)
In the heat of the night I get so emotional
When I look in your eyes I get so emotional
(Get so, I get so)
(Happens every time you're near, emotional)

When I look in your eyes I get so emotional
(Oh, I′m so emotional)
In the heat of the night I get so emotional
(I get so emotional)
When I look in your eyes I get so emotional
(It seems to happen every time you′re near, emotional)

When I look in your eyes I get so emotional
In the heat of the night I get so emotional

Эмоции

Я держусь на расстоянии, когда любовь пытается коснуться меня,
И я знаю, что это неправильно, но я в безопасности, когда я сильный.
Храню чувства запертыми в этом защищенном сердце моем,
Говорю: "Я никогда не сдамся", а потом снова вижу тебя.

И одним прикосновением я весь охвачен,
Посреди опасного танца.
В твоих объятиях мне некуда бежать,
У меня нет ни единого шанса.

Когда я смотрю в твои глаза, я становлюсь таким эмоциональным,
И пламя начинает подниматься, воспламеняя то, что было когда-то.
В пылу ночи я становлюсь таким эмоциональным,
Это происходит каждый раз, когда ты рядом, эмоциональным.

Я помню последний раз, когда я впустил тебя,
Я был обожжен пламенем, я все еще чувствую боль.
И меня пугает, меня пугает то, что я все еще чувствую то же самое,
Что я чувствовал в прошлый раз, когда выбрал сердце вместо разума.

Все эти воспоминания нахлынули на меня,
И я дрожу от каждого объятия.
Пытаюсь скрыть те старые чувства,
Которые, как я думал, стерло время.

Когда я смотрю в твои глаза, я становлюсь таким эмоциональным,
И пламя начинает подниматься, воспламеняя то, что было когда-то.
В пылу ночи я становлюсь таким эмоциональным,
Это происходит каждый раз, когда ты рядом, эмоциональным.

Я знаю, что нет спасения от того, что я чувствую внутри,
Так что просто обними меня сегодня вечером, потому что, детка,
Это чувство слишком сильное, чтобы с ним бороться.

(Когда я смотрю в твои глаза)
Я становлюсь таким эмоциональным.
(О, я такой эмоциональный)
В пылу ночи я становлюсь таким эмоциональным.
Когда я смотрю в твои глаза, я становлюсь таким эмоциональным.
(Становлюсь таким, становлюсь таким)
(Это происходит каждый раз, когда ты рядом, эмоциональным.)

Когда я смотрю в твои глаза, я становлюсь таким эмоциональным.
(О, я такой эмоциональный)
В пылу ночи я становлюсь таким эмоциональным.
(Я становлюсь таким эмоциональным)
Когда я смотрю в твои глаза, я становлюсь таким эмоциональным.
(Кажется, это происходит каждый раз, когда ты рядом, эмоциональным.)

Когда я смотрю в твои глаза, я становлюсь таким эмоциональным.
В пылу ночи я становлюсь таким эмоциональным.