Paroles et traduction Jeffrey Osborne - Getting Better All The Time

Getting Better All The Time

La, la, la, la, la, la, la, la, oh...
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm...

Hey, you are the best you've ever been
Ain't nothin' changed except we're closer friends
And we're getting better all the time
Hey, we found a love that we share as one
That we still have the magic and the hunger for
Oh, we're getting better all the time

'Cause at love, you are the all time great
You're the potion that works on me every time
On the outside of our love, a war is going on
While inside, we make a real passionate love

La, la, la, la, la, la, la, la, oh...
And we're getting better all the time

Hey, you are the same as you always were
Reliable as the sun in the heavens above
And you're getting better all the time
Hey, you make me feel like I've been reborn
You make my life complete and full
Oh, you're getting better all the time

And at love, you are the all time great
There's no ray of light that shines
Any brighter than you
And should fate ever take your love from me
There would still be only you
'Cause after sharing this
Anything else ain't worth mentioning

La, la, la, la, la, la, la, la, oh...
And we're getting better all the time

La, la, la, la, la, la, la, la, oh...
And we're getting better all the time

'Cause at love, we're getting better all the time
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm...

С каждым разом всё лучше

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о...
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм...

Эй, ты лучше, чем когда-либо была,
Ничего не изменилось, просто мы стали ближе,
И с каждым разом всё лучше у нас.
Эй, мы нашли любовь, которую делим как одну,
В которой у нас всё ещё есть волшебство и жажда,
О, с каждым разом всё лучше у нас.

Ведь в любви ты — само совершенство,
Ты — зелье, которое действует на меня каждый раз.
За пределами нашей любви идёт война,
Пока внутри мы предаёмся настоящей страстной любви.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о...
И с каждым разом всё лучше у нас.

Эй, ты такая же, какой всегда была,
Надёжная, как солнце в небе,
И с каждым разом всё лучше у нас.
Эй, ты заставляешь меня чувствовать себя заново рождённым,
Ты делаешь мою жизнь полной и завершённой,
О, с каждым разом всё лучше у нас.

И в любви ты — само совершенство,
Нет луча света, который бы сиял
Ярче, чем ты.
И если судьба когда-нибудь отнимет у меня твою любовь,
Для меня будешь существовать только ты,
Ведь после того, что мы разделили,
Ничто другое не стоит упоминания.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о...
И с каждым разом всё лучше у нас.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о...
И с каждым разом всё лучше у нас.

Ведь в любви у нас с каждым разом всё лучше.
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм...