Paroles et traduction Jeffrey Osborne - I'll Make Believe

I'll Make Believe

I thought that time was on our side
Oh why did it slip away
I thought two hearts like yours and mine
Combine would be so hard to separate
But you go move on
So I pretend nothings change
Bring back yesterday

I make believe we never lost the magic
I make believe our love is still alive
I make believe what use to be is somewhere deep inside
I make believe it never really happened
I make believe you never said goodbye
I make believe the future still belongs to you and I

If love is hiding in your heart
Then now don′t you leave me in the dark
Cause now my nights are long and cold
Hold on since you left me here alone
So I'll breathe its ok with me
Back together again but baby until then

I make believe we never lost the magic
I make believe our love is still alive
I make believe what use to be is somewhere deep inside
I make believe it never really happened
I make believe you never said goodbye
I make believe the future still belongs to you and I

Oh stars use to shine
Like the glow in your angel eyes
When our passion burns sweet in the night
You never knew who much I miss
The softness of your tender kiss
But for now I guess I′ll go on dreaming

I make believe we never lost the magic
I make believe our love is still alive
I make believe what use to be is somewhere deep inside
I make believe it never really happened
I make believe you never said goodbye
I make believe the future still belongs to you and I

I make believe we never lost the magic
I make believe our love is still alive
I make believe what use to be is somewhere deep inside
I make believe it never really happened
I make believe you never said goodbye
I make believe the future still belongs to you and I

Make believe our love is still alive
I'll make believe the future still belongs to you and I

Я буду делать вид

Я думал, что время на нашей стороне
О, почему оно ускользнуло?
Я думал, два сердца, как твоё и моё,
Соединившись, так трудно будет разлучить.
Но ты уходишь дальше,
Поэтому я притворяюсь, что ничего не изменилось.
Верни вчерашний день.

Я делаю вид, что мы не потеряли волшебство,
Я делаю вид, что наша любовь всё ещё жива,
Я делаю вид, что то, что было раньше, где-то глубоко внутри.
Я делаю вид, что этого никогда не было,
Я делаю вид, что ты никогда не прощалась,
Я делаю вид, что будущее всё ещё принадлежит нам двоим.

Если любовь прячется в твоём сердце,
То не оставляй меня сейчас в темноте,
Потому что теперь мои ночи долгие и холодные.
Держись, ведь ты оставила меня здесь одного.
Поэтому я буду говорить себе, что всё в порядке,
Мы снова будем вместе, но, милая, до тех пор...

Я делаю вид, что мы не потеряли волшебство,
Я делаю вид, что наша любовь всё ещё жива,
Я делаю вид, что то, что было раньше, где-то глубоко внутри.
Я делаю вид, что этого никогда не было,
Я делаю вид, что ты никогда не прощалась,
Я делаю вид, что будущее всё ещё принадлежит нам двоим.

О, звёзды раньше сияли,
Как блеск в твоих ангельских глазах,
Когда наша страсть сладко горела в ночи.
Ты никогда не знала, как сильно я скучаю
По нежности твоего ласкового поцелуя.
Но пока, думаю, я буду продолжать мечтать.

Я делаю вид, что мы не потеряли волшебство,
Я делаю вид, что наша любовь всё ещё жива,
Я делаю вид, что то, что было раньше, где-то глубоко внутри.
Я делаю вид, что этого никогда не было,
Я делаю вид, что ты никогда не прощалась,
Я делаю вид, что будущее всё ещё принадлежит нам двоим.

Я делаю вид, что мы не потеряли волшебство,
Я делаю вид, что наша любовь всё ещё жива,
Я делаю вид, что то, что было раньше, где-то глубоко внутри.
Я делаю вид, что этого никогда не было,
Я делаю вид, что ты никогда не прощалась,
Я делаю вид, что будущее всё ещё принадлежит нам двоим.

Делаю вид, что наша любовь всё ещё жива,
Я буду делать вид, что будущее всё ещё принадлежит нам двоим.