Paroles et traduction Jeffrey Osborne - Just A Little Snow
Season's
greetings
everyone,
Je
te
souhaite
un
joyeux
Noël,
California's
kind
of
warm,
I
know
Dans
ma
chère
Californie,
il
fait
toujours
chaud,
Still
the
spirits'
on
the
loose,
hang
the
lights
upon
the
roofs,
Mais
les
fêtes
approchent,
les
rues
s'illuminent,
Christmas
will
be
Christmas,
Noël
sera
un
beau
jour,
Even
though
Même
si
I
just
wish
we
had
a
little
snow
J'aurais
aimé
avoir
un
peu
de
neige
(La
La
La
La
La
La
La)
(La
La
La
La
La
La
La)
Merry
Christmas
everyone,
Joyeux
Noël
à
tous,
Southern
Cal
is
merry
and
is
bright,
Dans
le
sud
de
la
Californie,
il
fait
bon
et
joyeux,
Still
there's
something
missing
here,
Mais
il
manque
quelque
chose
ici,
Frosty
never
will
appear,
Le
père
Noël
ne
passera
pas,
Christmas
will
be
Christmas,
even
though
Noël
sera
un
beau
jour,
même
si
I
could
use
a
tiny
bit
of
snow.
Je
voudrais
un
peu
de
neige.
(La
La
La
La
La
La
La)
(La
La
La
La
La
La
La)
If
I
had
a
wish,
I
would
wish
for
this,
Si
je
pouvais
faire
un
vœu,
je
demanderais,
Just
to
have
a
snowman
at
my
door,
Juste
un
bonhomme
de
neige
devant
ma
porte,
Cause
what
the
season
needs
Parce
qu'il
faudrait
Is
32
degrees
and
snowflakes
falling
means,
0 degré
et
des
flocons
pour
que
Noël
soit
parfait,
Seems
cold
like
Christmas!
Un
vrai
Noël
d'hiver
!
Christmas
Day
is
on
its
way,
Le
jour
de
Noël
approche,
Rudolph,
when
you
guide
his
sleigh
tonight,
Rudolph,
quand
tu
guideras
le
traîneau
ce
soir,
Tell
'ol
Santa
that
it's
warm,
turn
the
air
conditioning
on,
Dis
au
père
Noël
qu'il
fait
chaud
ici,
qu'il
mette
la
clim,
Bring
some
toys
for
girls
and
boys,
you
know,
Qu'il
apporte
des
cadeaux
pour
les
filles
et
les
garçons,
Though
I
don't
really
need
a
lot
Même
si
je
n'en
demande
pas
beaucoup
(Tell
me
what
you
really
want)
(Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment)
AlI
I
want
for
Christmas
is
...
Tout
ce
que
je
veux
pour
Noël,
c'est...
Some
snow...
De
la
neige...
(La
La
La
La
La
La
La)
(La
La
La
La
La
La
La)
Some
snow...
De
la
neige...
A
little
bit
of,
a
tiny
bit
of...
a
little
bit
of,
Un
peu
de,
un
tout
petit
peu
de...
un
peu
de,
(La
La
La
La
La
La
La)...
(La
La
La
La
La
La
La)...
A
tiny
bit
of
...SNOW,
SOME
SNOW.
(repeat
and
fade)
Un
tout
petit
peu
de...
NEIGE,
UN
PEU
DE
NEIGE.
(répétez
et
estompez)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.