Paroles et traduction Jeffrey Osborne - We're Going All The Way

We′re just beginning
And I know we've each been down this road a time or two
And never could make it through
But I′ve got this feelin'
That we've stumbled in to what we′ve both been waiting for
And maybe even more
It doesn′t matter where we've been ′cause this time I know for sure

We're goin′ all the way (All the way)
Headed for forever and that's where we′re gonna stay
The more you're near me, the more I know it
We got it all here if we just don't blow it

We′re goin′ all the way (All the way)
If the two of us both want it I'd lay my money on it
Startin′ today (Starting today)
We're goin′ all the way

I know for certain
That there's more than magic in these feelings that we found
We′re standin' on solid ground
But now we're both ready
Ready for the real thing ′cause our dues have all been paid
We′ve finally got it made
Believe me when I tell you there's no need to be afraid

We′re goin' all the way (All the way)
We′re headed for forever and that's where we′re gonna stay
The more you're near me, the more I know it
We got it all here if we just don't blow it

We′re goin′ all the way (All the way)
If the two of us both want it I'd lay my money on it
Startin′ today (Starting today)
We're goin′ all the way

We're gonna weather all the showers
And hold together through whatever comes
I know we got the staying power
We′re gonna make tomorrow ours
If we just stick with it
And give it all we've got to give it

We're goin′ all the way (All the way)
If the two of us both want it I′d lay my money on it
Startin' today (Starting today)
We′re goin' all the way, mmm... hmm...

Oh... oh... baby, we′re goin' all the way (All the way)
If the two of us both want it I′d lay my money on it
Startin' today (Starting today)
We're goin′ all the way, mmm... mmm... hmm... hmm... ooh... hoo...

Мы только начинаем.
И я знаю, что каждый из нас проходил по этой дороге раз или два,
но так и не смог пройти ее.
Но у меня такое чувство...
Что мы наткнулись на то, чего так долго ждали.
А может быть даже больше
Не имеет значения, где мы были, потому что на этот раз я знаю точно.

Мы идем до конца (до конца).
Мы направляемся к вечности, и именно там мы и останемся.
Чем больше ты рядом со мной, тем больше я это понимаю.
У нас есть все, если мы просто не взорвем его.

Мы идем до конца (до конца).
Если мы оба этого хотим, я бы поставил на это свои деньги.
Начинаю сегодня (начинаю сегодня)
Мы идем до конца.

Я знаю наверняка.
Что в этих чувствах, которые мы нашли, есть нечто большее, чем магия.
Мы стоим на твердой земле.
Но теперь мы оба готовы.
Готовы к настоящему делу, потому что все наши взносы уже уплачены.
Мы наконец-то сделали это.
Поверь мне, когда я говорю тебе, что не нужно бояться.

Мы идем до конца (до конца).
Мы направляемся в вечность, и там мы и останемся.
Чем больше ты рядом со мной, тем больше я это понимаю.
У нас есть все, если мы просто не взорвем его.

Мы идем до конца (до конца).
Если мы оба этого хотим, я бы поставил на это свои деньги.
Начинаю сегодня (начинаю сегодня)
Мы идем до конца.

Мы переживем все ливни.
И держаться вместе, несмотря ни на что.
Я знаю, что у нас есть выдержка.
Мы сделаем завтрашний день нашим.
Если мы просто будем придерживаться этого ...
И отдай все, что у нас есть, чтобы отдать это.

Мы идем до конца (до конца).
Если мы оба этого хотим, я бы поставил на это свои деньги.
Начинаю сегодня (начинаю сегодня)
Мы идем до конца, ммм ... ммм...

О ... О ... детка, мы идем до конца (до конца).
Если мы оба этого хотим, я бы поставил на это свои деньги.
Начинаю сегодня (начинаю сегодня)
Мы идем до конца, ммм... ммм... хмм... хмм ... ох... ху...