Paroles et traduction Jeffrey Steele - I Can't Stop You

I Can't Stop You

Up all night, pen to paper
Four page letter, should've known better
Than to think you would read it
Guess I wanted you to know
I didn't want to let you go
Been dreadin' this day since the day you told me
That director called, said he liked your pictures
And he wanted to meet you
I died the day I said to you
You gotta do whatcha gotta do

CHORUS
I can't stop you
You're a wheel already rollin'
I can't keep you
You're a bird on a wing, you're about to fly
I can't hold you
You were never mine to hold
Guess I gotta let you go, let you go, let you go
Heaven knows I don't wanna let you go
But I can't stop you

Rubber to road, pedal to metal
Couldn't care less, halfway to memphis
When the blue lights slowed me down
State trooper said ninety-one
Who the hell you chasin' son
I told him all about your angel face
Your green-eyed dreams, your head-strong ways
He took my license and ran my plates
I counted eighty-four trucks go by
And on that Shoulder I began to cry

CHORUS

It finally hit me you were gone
Just outside Jackson on the drive back home

CHORUS

Я не могу тебя остановить

Всю ночь без сна, ручка к бумаге
Письмо на четыре страницы, надо было быть умнее
Чем думать, что ты его прочтешь
Наверное, я хотел, чтобы ты знала
Я не хотел отпускать тебя
Боялся этого дня с тех пор, как ты сказала мне,
Что позвонил режиссер, сказал, что ему понравились твои фотографии
И он хочет с тобой встретиться
Я умер в тот день, когда сказал тебе
Ты должна делать то, что должна

Припев:
Я не могу остановить тебя
Ты колесо, которое уже катится
Я не могу удержать тебя
Ты птица на крыле, ты готова взлететь
Я не могу держать тебя
Ты никогда не была моей, чтобы держать тебя
Наверное, я должен отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить тебя
Бог свидетель, я не хочу отпускать тебя
Но я не могу тебя остановить

Резина об асфальт, педаль в пол,
Мне было все равно, на полпути к Мемфису,
Когда синие огни заставили меня сбросить скорость.
Патрульный сказал: "Девяносто один",
Кого ты, черт возьми, преследуешь, сынок?
Я рассказал ему все о твоем ангельском личике,
О твоих мечтах с зелеными глазами, о твоем упрямстве.
Он взял мои права и проверил номера.
Я насчитал восемьдесят четыре грузовика, проезжающих мимо,
И на обочине я заплакал.

Припев:

До меня наконец дошло, что ты ушла
Не доезжая до Джексона, по дороге домой.

Припев: