Paroles et traduction Jehan Barbur feat. Göktay Göksu - Eskiden (Bonus Track)

Eskiden (Bonus Track)

Yeniden olur mu, çocuk olunur mu?
Eskisi gibi güvenle durulur mu?
Yeniden olur mu, masum olunur mu?
Eskisi gibi huzurla durulur mu?
Eskiden, bi' pencerede beklerken
Eskiden, hala suskun ve çocukken
Eskiden, basit bir oyunda düşerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Dünyamda büyüktü masa ve sandalye
Odamda püsküllü sarı bir lamba
Böyle, çarçabuk, aniden, birden
Sanki yokmuşum, tokmuşum birden
Eskiden, bi' pencerede dururken
Eskiden, basit bir oyunda gülerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Böyle, çarçabuk, aniden, birden

Прежде (Бонус-трек)

Возможно ли всё снова, стать детьми опять?
Как прежде доверять, спокойно спать?
Возможно ли всё снова, стать невинными опять?
Как прежде безмятежно мечтать?
Прежде, у окна тебя ожидая,
Прежде, ещё молчаливая, ребенком играя,
Прежде, в простой игре проигрывая,
Взрослеть совсем не желая,
В моём мире огромными казались стол и стулья,
В моей комнате желтая лампа с бахромой висела,
Вот так, внезапно, вдруг, в одно мгновенье,
Словно сыта была, и меня не было вовсе,
Прежде, у окна стоя,
Прежде, в простой игре смеясь с тобою,
Взрослеть совсем не желая,
Вот так, внезапно, вдруг, в одно мгновенье,