Paroles et traduction Jehan Barbur feat. Sinan Kaynakçı - Kendine Zaman Ver

Kendine Zaman Ver

Biraz uzaklaşınca anlaşılır eksikler
Biraz yakınlaşınca görülür fazlalıklar
Uzun süre koşunca unutulur boşluklar
Bir an bile durunca hatırlanır yokluklar

Bi' durup dinlenme zamanı bu yaz
Oturup düşünme anları bu sabah
Süzülen uçurtma günleri gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi bu örtü

Âşık olmak lazım bir bilene
Anlatmak lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olmak lazım bir güzele
Yıpranmak lazım, hayat bu öğrenmekle

Biraz uzaklaşınca anlaşılır eksiklerin
Biraz yakınlaşınca görülür fazlalıkların
Uzun süre koşunca unutulur boşlukların
Bir an bile durunca hatırlanır yoklukların

Bi' durup dinlenme zamanı bu yaz
Oturup düşünme anları bu sabah
Süzülen uçurtma günleri gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi bu örtü

Bi' düşün kendinle nerede en son yürüdün içinde huzurun şehrinde
Bi' düşün kendinle nerede en son yürüdün içinde huzurun şehrinde

Âşık olmak lazım bir bilene
Anlatmak lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olmak lazım bir güzele
Yıpranmak lazım, hayat bu öğrenmekle

Âşık olman lazım bir bilene
Anlatman lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olman lazım bir güzele
Yıpranman lazım, hayat bu öğrenmekle

Give Yourself Time

When you step back a little, you see what is missing
When you get closer, you see the excess
When you run for a long time, you forget the emptiness
When you stop for a moment, you remember what is missing

It's time to pause and rest, this summer
It's time to sit and think, this morning
Kite-filled days in the sky
Season of spreading and fading away, this cover

You need to be in love with someone who knows you
You need to tell stories in endless corridors
You need to be in love with someone beautiful
You need to wear out, life is about learning

When you step back a little, you see what is missing
When you get closer, you see the excess
When you run for a long time, you forget the emptiness
When you stop for a moment, you remember what is missing

It's time to pause and rest, this summer
It's time to sit and think, this morning
Kite-filled days in the sky
Season of spreading and fading away, this cover

Think to yourself, where did you last walk, in the city of peace
Think to yourself, where did you last walk, in the city of peace

You need to be in love with someone who knows you
You need to tell stories in endless corridors
You need to be in love with someone beautiful
You need to wear out, life is about learning

You need to be in love with someone who knows you
You need to tell stories in endless corridors
You need to be in love with someone beautiful
You need to wear out, life is about learning