Paroles et traduction Jehan Barbur feat. Sinan Kaynakçı - Kendine Zaman Ver

Kendine Zaman Ver

Biraz uzaklaşınca anlaşılır eksikler
Biraz yakınlaşınca görülür fazlalıklar
Uzun süre koşunca unutulur boşluklar
Bir an bile durunca hatırlanır yokluklar

Bi' durup dinlenme zamanı bu yaz
Oturup düşünme anları bu sabah
Süzülen uçurtma günleri gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi bu örtü

Âşık olmak lazım bir bilene
Anlatmak lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olmak lazım bir güzele
Yıpranmak lazım, hayat bu öğrenmekle

Biraz uzaklaşınca anlaşılır eksiklerin
Biraz yakınlaşınca görülür fazlalıkların
Uzun süre koşunca unutulur boşlukların
Bir an bile durunca hatırlanır yoklukların

Bi' durup dinlenme zamanı bu yaz
Oturup düşünme anları bu sabah
Süzülen uçurtma günleri gökyüzü
Serilip yok olma mevsimi bu örtü

Bi' düşün kendinle nerede en son yürüdün içinde huzurun şehrinde
Bi' düşün kendinle nerede en son yürüdün içinde huzurun şehrinde

Âşık olmak lazım bir bilene
Anlatmak lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olmak lazım bir güzele
Yıpranmak lazım, hayat bu öğrenmekle

Âşık olman lazım bir bilene
Anlatman lazım sonsuz dehlizlere
Âşık olman lazım bir güzele
Yıpranman lazım, hayat bu öğrenmekle

Дай себе время

Чувствуешь нехватку, лишь отдалившись немного,
Замечаешь излишек, лишь приблизившись слишком,
Долго бежишь – забываешь о пустоте,
Остановишься на миг – вспоминаешь о нищете.

Время остановиться и отдохнуть этим летом,
Сесть и подумать – вот задача на утро это,
Дни, как воздушные змеи, парят в небесной сини,
Время расстелить покрывало и раствориться в этой картине.

Нужно влюбиться в того, кто знает,
Рассказать всё бесконечным лабиринтам,
Нужно влюбиться в красавицу,
Износиться, ведь жизнь – это учиться.

Чувствуешь нехватку, лишь отдалившись немного,
Замечаешь излишек, лишь приблизившись слишком,
Долго бежишь – забываешь о пустоте,
Остановишься на миг – вспоминаешь о нищете.

Время остановиться и отдохнуть этим летом,
Сесть и подумать – вот задача на утро это,
Дни, как воздушные змеи, парят в небесной сини,
Время расстелить покрывало и раствориться в этой картине.

Вспомни, когда ты в последний раз гулял по городу своего спокойствия?
Вспомни, когда ты в последний раз гулял по городу своего спокойствия?

Нужно влюбиться в того, кто знает,
Рассказать всё бесконечным лабиринтам,
Нужно влюбиться в красавицу,
Износиться, ведь жизнь – это учиться.

Тебе нужно влюбиться в того, кто знает,
Тебе нужно рассказать всё бесконечным лабиринтам,
Тебе нужно влюбиться в красавицу,
Тебе нужно износиться, ведь жизнь – это учиться.