Paroles et traduction Jehan Barbur - Miş

Miş

Gökten düşmüş yerlere dağılmışım
Büyümemiş küçük bir kadınmışım
Bazısı için uzak bir rüyaymışım
Sonunda senin gibi insanmışım
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Görebilir misin içimin rengini?
Bulabilir misin zamanın dengini?
Yürüyüp geliversen
Yamacımda dinlensen
Aklıma masal olmuş
Günlerimi getirsen
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Gökten düşmüş yerlere dağılmışım
Büyümemiş küçük bir kadınmışım
Bazısı için uzak bir rüyaymışım
Sonunda senin gibi insanmışım

Cat

Falling from the sky, scattering onto the ground
I remained a little girl, having not grown
For some, I was a dream, far and unknown
But in the end, I am human like you, at home
But my path is long, my path is endless
But my path is narrow, tiny alleyways
But my path is long, my path is endless
But my path is narrow, tiny alleyways
Can you see the color of my soul?
Can you find the balance of time's toll?
If you could just walk in
And rest upon my slope
You've become a fairy tale in my mind
Bring my days to me
But my path is long, my path is endless
But my path is narrow, tiny alleyways
But my path is long, my path is endless
But my path is narrow, tiny alleyways
Falling from the sky, scattering onto the ground
I remained a little girl, having not grown
For some, I was a dream, far and unknown
But in the end, I am human like you, at home