Miş - Jehan Barbur traduction en russe

Miş

Gökten düşmüş yerlere dağılmışım
Büyümemiş küçük bir kadınmışım
Bazısı için uzak bir rüyaymışım
Sonunda senin gibi insanmışım
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Görebilir misin içimin rengini?
Bulabilir misin zamanın dengini?
Yürüyüp geliversen
Yamacımda dinlensen
Aklıma masal olmuş
Günlerimi getirsen
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Ama yolum çok, yolum çok uzun
Ama yolum dar, küçücük sokaklar
Gökten düşmüş yerlere dağılmışım
Büyümemiş küçük bir kadınmışım
Bazısı için uzak bir rüyaymışım
Sonunda senin gibi insanmışım

Движение

С неба упала, на землю рассыпалась,
Маленькой девочкой так и осталась,
Для кого-то далекой мечтой оказалась,
В итоге, таким же человеком, как ты, стала,
Но мой путь далек, мой путь очень долог,
Но мой путь узок, крошечные улочки,
Но мой путь далек, мой путь очень долог,
Но мой путь узок, крошечные улочки,
Видишь ли ты цвет моей души?
Найдешь ли ты равного себе по времени?
Если бы ты пришел ко мне,
Рядом со мной отдохнул,
Сказкой ставшие для меня,
Дни мои бы вернул,
Но мой путь далек, мой путь очень долог,
Но мой путь узок, крошечные улочки,
Но мой путь далек, мой путь очень долог,
Но мой путь узок, крошечные улочки,
С неба упала, на землю рассыпалась,
Маленькой девочкой так и осталась,
Для кого-то далекой мечтой оказалась,
В итоге, таким же человеком, как ты, стала,