Paroles et traduction Jehan Barbur - Biraz Seninle Biraz Kendimle

Biraz Seninle Biraz Kendimle

Kayboldu günler bölündü saatler
Kayboldu günler bölündü saatler
Biraz senle biraz kendimle
Azı senle çoğu kendimle
Kimler kırar geçer düşünmez halimi
Sözler bulur vurur en zayıf resmimi
Ben durmam durulmam
Zor senle yorumam
İstersen son de
Bile bile saklar anlatmam
Susma diye konuşmam
Kimi zaman seni durduran var
Hiçbir yerde bulamam
Biraz sende biraz kendimde
Kimler kırar geçer düşünmez halimi
Sözler bulur vurur en zayıf resmimi
Ben durmam durulmam
Zor senle yorulmam
İstersen son de
Bile bile saklar anlatmam
Susma diye konuşmam
Kimi zaman seni durduramam
Hiçbir yerde bulamam
Biraz sende biraz kendimde
Azı sende çoğu kendimde
Biraz seninle biraz kendimle

A Little with You, A Little with Myself

The days disappeared, the hours divided
The days disappeared, the hours divided
A little with you and a little by myself
Less with you and more by myself
Who breaks through without thinking about my state
Finds words to strike my weakest picture
I won't stop, I won't settle down
It's hard with you, I won't get tired
If you want to say the last word
I'll hide it even if I know, I won't tell
I won't talk so you won't be silent
Sometimes there's someone to stop you
I can't find it anywhere
A little in you, a little in myself
Who breaks through without thinking about my state
Finds words to strike my weakest picture
I won't stop, I won't settle down
It's hard with you, I won't get tired
If you want to say the last word
I'll hide it even if I know, I won't tell
I won't talk so you won't be silent
Sometimes I can't stop you
I can't find it anywhere
A little in you, a little in myself
Less in you and more in myself
A little with you, a little with myself