Paroles et traduction Jehan Barbur - Biraz Seninle Biraz Kendimle

Biraz Seninle Biraz Kendimle

Kayboldu günler bölündü saatler
Kayboldu günler bölündü saatler
Biraz senle biraz kendimle
Azı senle çoğu kendimle
Kimler kırar geçer düşünmez halimi
Sözler bulur vurur en zayıf resmimi
Ben durmam durulmam
Zor senle yorumam
İstersen son de
Bile bile saklar anlatmam
Susma diye konuşmam
Kimi zaman seni durduran var
Hiçbir yerde bulamam
Biraz sende biraz kendimde
Kimler kırar geçer düşünmez halimi
Sözler bulur vurur en zayıf resmimi
Ben durmam durulmam
Zor senle yorulmam
İstersen son de
Bile bile saklar anlatmam
Susma diye konuşmam
Kimi zaman seni durduramam
Hiçbir yerde bulamam
Biraz sende biraz kendimde
Azı sende çoğu kendimde
Biraz seninle biraz kendimle

Немного с тобой, немного с собой

Потерялись дни, разделились часы
Потерялись дни, разделились часы
Немного с тобой, немного с собой
Малая часть с тобой, большая с собой
Кто-то ранит, пройдёт мимо, не подумав о моём состоянии
Слова найдут и ударят по моему самому слабому портрету
Я не остановлюсь, не успокоюсь
С тобой трудно, не устану
Если хочешь, скажи, что это конец
Зная всё наперед, скрою, не расскажу
Не буду говорить, чтобы ты не молчал
Иногда тебя кто-то останавливает
Нигде тебя не найду
Немного в тебе, немного в себе
Кто-то ранит, пройдёт мимо, не подумав о моём состоянии
Слова найдут и ударят по моему самому слабому портрету
Я не остановлюсь, не успокоюсь
С тобой трудно, не устану
Если хочешь, скажи, что это конец
Зная всё наперед, скрою, не расскажу
Не буду говорить, чтобы ты не молчал
Иногда я не могу тебя остановить
Нигде тебя не найду
Немного в тебе, немного в себе
Малая часть в тебе, большая в себе
Немного с тобой, немного с собой