Paroles et traduction Jehan Barbur - Burada Yaralı Biri Var

Burada Yaralı Biri Var

Gün dün oluyor yine dışarda boşluklar
Bilen anlar gören duyar bu hal
Zor mu geliyor bize içindeki aynalar
Kime susar kime sorar ben çok
Çıksam yollar bulsam sonra yağmur
Derken fırtınalarla
Vursam kör kıyı masalına ah
Sazlıklara uyansa ten sen
Söz bu kırılır yine saklanmaz sinede
Sus olmaz geç kalmaz uyanmaz
Gün dün oluyor yine dışarda boşluklar
Bilen anlar gören duyar bu hal
Zor mu geliyor bize içindeki aynalar
Kime sorar kime susar renk çok
Çıksam yollar bulsam sonra yağmur
Derken fırtınalarla
Vursam kör kıyı masalına ah
Sazlıklara uyansa ten sen
Söz bu kırılır yine saklanmaz sinede
Sus olmaz geç kalmaz uyanmaz

There Is Someone Wounded Here

Days are becoming yesterday again, empty spaces outside
Those who know and live and see sense this state
Is it difficult for us to face the mirrors within?
Whom do I whisper to, whom do I question, I yearn
Should I escape, seek paths, then face the rain
Then, with the storms
Should I strike the blind shore, the tale, alas,
Should you awake in the wetlands, your flesh
These words may break again, they cannot hide in the bosom
Hush, don't you worry, it won't be too late, don't awaken
Days are becoming yesterday again, empty spaces outside
Those who know and live and see sense this state
Is it difficult for us to face the mirrors within?
Whom do I question, whom do I whisper to, there are many colors
Should I escape, seek paths, then face the rain
Then, with the storms
Should I strike the blind shore, the tale, alas,
Should you awake in the wetlands, your flesh
These words may break again, they cannot hide in the bosom
Hush, don't you worry, it won't be too late, don't awaken