Paroles et traduction Jehan Barbur - Dinle

Dinle

Durma durdukça kısılır sesin
Yorma olmayacaklara kendini
Bilme bildikçe acır insanın içi
Ve bu iç dediğin içtikçe var olmaz ki
Söyle nereye kadar tutabilirsin kendini
Böyle sımsıkı ve yalnız
Söyle nereye kadar tutabilir aşk kendini
Böyle umarsız ve cansız
İçindekileri çıkar
Bağır bağır avaz avaz
Düşündekileri düşür yerlere
İçindekileri duyur
Bağır bağır avaz avaz
Düşündekileri düşün bir
Kimsin nerede
Koşma nefes alıp verip harcadığın tüm sözlere yanma
Yok alınmıyor geri
Sözler bizi dize getirirler
O yüzden kendine konuş bildiğini
Dinle nereye kadar uzar sesin sen bilince
Söyle yok musun dününde
Gitme yarına kadar durup bir bekle sen de
Böyle büyüktür umutlar
İçindekileri çıkar
Bağır bağır avaz avaz
Düşündekileri düşür yerlere
İçindekileri duyur
Bağır bağır avaz avaz
Düşündekileri düşün bir
Kimsin nerede

Слушай

Не молчи, ибо от молчания голос твой станет слабее
Не изматывай себя напрасным
Чем больше ты знаешь, тем сильнее болит душа
И эта так называемая душа становится ничем, если к ней ничего не поступает
Скажи, как долго ты сможешь сдерживать себя
Таким напряженным и одиноким
Скажи, как долго любовь сможет сдерживать себя
Такой безнадежной и безжизненной
Выскажи все, что у тебя на душе
Кричи, кричи во весь голос
Выбрось все свои мысли
Дай волю своим чувствам
Кричи, кричи во весь голос
Переосмысли все, что в твоей голове
Кем ты стал и где ты сейчас
Не торопись, не трать дыхание на пустые слова
Слова невозможно забрать обратно
Слова могут поставить нас на колени
Так что излагай свои мысли только себе
Послушай, насколько громко может звучать твой голос, когда ты осознаешь
Скажи, разве ты больше не существуют в своем прошлом
Не беги в свое будущее, остановись и подожди меня
Надежда так велика
Выскажи все, что у тебя на душе
Кричи, кричи во весь голос
Выбрось все свои мысли
Дай волю своим чувствам
Кричи, кричи во весь голос
Переосмысли все, что в твоей голове
Кем ты стал и где ты сейчас