Paroles et traduction Jehan Barbur - Dünya Bugün

Dünya Bugün

Sadece dün, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya
Sadece dün, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya
Yağmur dedin yağmadı, güneş dedin açmadı
Kar dedin tutmadı
Rüya değil hayal
Büyüdün gördün olmadı, zaman bile durmadı
Serzendim, dillendim, değişen bir şey olmadı
Sadece dünya artık daha karanlık
Sadece dünya artık daha karanlık
Aylar dedin bitti, yıllar yazdın söndü
Günlerden son günmüş, kıyamet geldi
Toparlan, ayıklan, içerde vardır bir yolu
Tas tas dökün temizlen, hurafedir bunun sonu
Sadece dünya artık daha karanlık
Sadece dünya artık daha karanlık
Yağmur dedin yağmadı, güneş dedin açmadı
Kar dedin tutmadı
Rüya değil hayal
Büyüdün gördün olmadı, zaman bile durmadı
Serzendim, dillendim, değişen bir şey olmadı
Sadece dünya artık daha karanlık
Sadece dünya artık daha karanlık
Sadece dün, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya
Sadece dün, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya, bugün, yarın
Sadece dünya
Şimdi

The World Today

Just yesterday, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world
Just yesterday, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world
You said rain, but it didn't rain, you said sun, but it didn't shine
You said snow, but it didn't settle
Not a dream but an illusion
You grew up and saw it didn't happen, even time didn't stop
I complained, I spoke up, but nothing changed
Just the world, now darker than before
Just the world, now darker than before
You said months have ended, you wrote years have faded
The last of days has come, the apocalypse has arrived
Get yourself together, sober up, there's a way out within
Pour yourself out, clean yourself up, this superstition has an end
Just the world, now darker than before
Just the world, now darker than before
You said rain, but it didn't rain, you said sun, but it didn't shine
You said snow, but it didn't settle
Not a dream but an illusion
You grew up and saw it didn't happen, even time didn't stop
I complained, I spoke up, but nothing changed
Just the world, now darker than before
Just the world, now darker than before
Just yesterday, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world
Just yesterday, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world, today, tomorrow
Just the world
Now