Paroles et traduction Jehan Barbur - Düzelebilirdim

Düzelebilirdim

Sustun kimdi anlayan gürültüden korkmayan
Koştun hiç yorulmadan, bi' nefes bile almadan
Gördün hep bakınmadan, aramadan sormadan
Durdum hiç tutunmadan, bi' omuz bile almadan
Konuşabilir, anlayabilir, delirebilir ya da bilenebilirdim
Değişebilir, bozulabilir ama bir gün düzelebilirdim
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Gördüm hep bakınmadan, aramadan sormadan
Durdum hiç tutunmadan, bir omuz bile almadan
Konuşabilir, anlayabilir, delirebilir ya da bilenebilirdim
Değişebilir, bozulabilir ama bir gün düzelebilirdim
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Hayat boğuyor, seni bana zorluyor bak
Kime veriyor, günlerimi çalıyor ah
Sustum kimdi anlayan, gürültüden korkmayan
Koştum hiç yorulmadan, bi' nefes bile durmadan

Я могла бы поправиться

Ты молчал, кто понимал, кто не боялся шума
Ты бежал, не уставая, не переводя дыхания
Ты видел, не глядя, не ища, не спрашивая
Я стояла, не держась, без опоры, без плеча
Я могла говорить, понимать, сходить с ума или становиться мудрее
Я могла меняться, ломаться, но однажды я могла бы поправиться
Жизнь душит, толкает тебя ко мне, смотри
Кому она отдает, крадет мои дни, ах
Жизнь душит, толкает тебя ко мне, смотри
Кому она отдает, крадет мои дни, ах
Ты видел, не глядя, не ища, не спрашивая
Я стояла, не держась, без опоры, без плеча
Я могла говорить, понимать, сходить с ума или становиться мудрее
Я могла меняться, ломаться, но однажды я могла бы поправиться
Жизнь душит, толкает тебя ко мне, смотри
Кому она отдает, крадет мои дни, ах
Жизнь душит, толкает тебя ко мне, смотри
Кому она отдает, крадет мои дни, ах
Я молчала, кто понимал, кто не боялся шума
Ты бежал, не уставая, не останавливаясь ни на миг