Paroles et traduction Jehan Barbur - Eskiden

Eskiden

Yeniden olur mu
Çocuk olunur mu
Eskisi gibi güvenle durulur mu
Yeniden olur mu
Masum olunur mu
Eskisi gibi huzurla durulur mu
Eskiden bir pencerede beklerken
Eskiden hala suskun ve çocukken
Eskiden basit bir oyunda düşerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Dünyamda büyüktü masa ve sandalye
Odamda püsküllü sarı bir lamba
Böyle, çarçabuk, aniden, birden
Sanki yokmuşum, tokmuşum
Birden
Eskiden bir pencerede dururken
Eskiden basit bir oyunda gülerken
Büyümek hiç aklımda yokken
Böyle, çarçabuk, aniden
Birden

Long Ago

Will it happen again
Will we become children
Will we stand with trust as before
Will it happen again
Will we become innocent
Will we stand with tranquility as before
Long ago, waiting by a window
Long ago, still silent and as children
Long ago, falling in a simple game
Growing up never crossed my mind
In my world the table and chair were big
A yellow tasseled lamp in my room
Like this, quickly, suddenly, in an instant
As if I didn't exist, I was full
Suddenly
Long ago, standing by a window
Long ago, laughing in a simple game
Growing up never crossed my mind
Like this, quickly, suddenly
Suddenly