Paroles et traduction Jehan Barbur - Geç Kalmış Şermin'in Yeri

Geç Kalmış Şermin'in Yeri

Bir pencere pervazı ardında bir kadın
Geç kalmış hayatı bekler
Söz vermiş saatler, buluşmaz hep erteler
Umarsız bir öğle sonrası
Şermin beklemekte kim gelecekse
Zor, kaybolmuş bir hayatsa bu akan
Boş kalmış bir öykü
Geç kalmış bir kadın
Ürkek aklı yüklü
Kadınlığı daha dündü
Belki zamansızlıktan, ya da tek kalmışlıktan
Öyle yabancılaşmış, unutmuş yaşamayı
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Bir pencere pervazı ardında bir kadın
Geç kalmış hayatı bekler
Şermin beklemekte kim gelecekse
Zor, kaybolmuş bir hayatsa bu akan
Boş kalmış bir öykü
Geç kalmış bir kadın
Ürkek aklı yüklü
Kadınlığı daha dündü
Belki zamansızlıktan, ya da tek kalmışlıktan
Öyle yabancılaşmış, unutmuş yaşamayı
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Yola bakan yüzler
Dumanı bol günler
Geceleri bekler
Söz olur azalır dertler
Burası geç kalmış Şermin′in yeri
Geç kalmış Şermin'in yeri

Late Sherrin's Place

A woman behind a windowsill
Is waiting for the belated life
Promised hours never meet, always postpone
A hopeless noon
Sherrin's expecting whoever's going to come
It is difficult, life's been lost to the flow
An empty story
A belated woman
Full of timid thoughts
Her youth was just yesterday
Maybe due to timelessness or loneliness
She has become so alienated, forgotten how to live
Faces looking at the road
Smoky days
Waiting at night
Talking reduces the troubles
Faces looking at the road
Smoky days
Waiting at night
Talking reduces the troubles
A woman behind a windowsill
Is waiting for the belated life
Sherrin's expecting whoever's going to come
It is difficult, life's been lost to the flow
An empty story
A belated woman
Full of timid thoughts
Her youth was just yesterday
Maybe due to timelessness or loneliness
She has become so alienated, forgotten how to live
Faces looking at the road
Smoky days
Waiting at night
Talking reduces the troubles
Faces looking at the road
Smoky days
Waiting at night
Talking reduces the troubles
This is Late Sherrin's place
Late Sherrin's place