Paroles et traduction Jehan Barbur - Her Görüşte Yeniden Aşk

Her Görüşte Yeniden Aşk

Hiçbi'şey bitmez
Hiçbi'şey ölmez
Hiçbi'şey sonlanmaz
Yok olupta kül olmaz
Umudum senleyken yitmez
Her görüşte yeniden aşktır bu belki
Boş bi' güne aldanıp, uzun uzadıya ağlayıp
Kendimi seninle barıştırıp belki
Gün be gün özleyip ama iki çift laf edemeyip
Tek başına aşık olmaktır bu belki
Sonsuz bir tekrâr bu
Seninle tüm yenidenlikler
Cansız bir aşk avuntusu bu
Her görüşte can bulup güzelleşen
Hiçbi'şey bitmez
Hiçbi'şey ölmez
Hiçbi'şey sonlanmaz
Yok olupta kül olmaz
Umudum senleyken yitmez
Her görüşte yeniden aşktır bu belki
Boş bi' güne aldanıp, uzun uzadıya ağlayıp
Kendimi seninle barıştırıp belki
Gün be gün özleyip ama iki çift laf edemeyip
Tek başına aşık olmaktır bu belki
Sonsuz bir tekrâr bu
Seninle tüm yenidenlikler
Cansız bir aşk avuntusu bu
Her görüşte can bulup güzelleşen
Hiçbi'şey bitmez
Hiçbi'şey ölmez
Hiçbi'şey sonlanmaz
Yok olupta kül olmaz
Umudum senleyken yitmez
Her görüşte yeniden aşktır bu belki

В каждой встрече вновь любовь

Ничто не кончается
Ничто не умирает
Ничто не заканчивается
Не исчезает, не превращается в пепел
Моя надежда с тобой не угасает
В каждой встрече вновь любовь, возможно
Обманувшись пустым днем, долго и горько плача,
С тобой себя мирю, возможно
День за днем тоскуя, но двух слов сказать не смея,
В одиночку любить – вот что это, возможно
Бесконечный повтор это
С тобой все возрождения
Утешение бессильной любви это
В каждой встрече оживает и становится прекраснее
Ничто не кончается
Ничто не умирает
Ничто не заканчивается
Не исчезает, не превращается в пепел
Моя надежда с тобой не угасает
В каждой встрече вновь любовь, возможно
Обманувшись пустым днем, долго и горько плача,
С тобой себя мирю, возможно
День за днем тоскуя, но двух слов сказать не смея,
В одиночку любить – вот что это, возможно
Бесконечный повтор это
С тобой все возрождения
Утешение бессильной любви это
В каждой встрече оживает и становится прекраснее
Ничто не кончается
Ничто не умирает
Ничто не заканчивается
Не исчезает, не превращается в пепел
Моя надежда с тобой не угасает
В каждой встрече вновь любовь, возможно