Paroles et traduction Jehan Barbur - Kiminsin Be Adam

Kiminsin Be Adam

Bi' varmış bi' yokmuş, her şey onunmuş
Kimsin kiminsin be adam, durmam söylemezsen
Yokmuş kaybolurmuş o
Dokunsam, konuşsam da ne fark eder?
Kırılganmış hislerin
Duyulmazmış sözlerin
Var mısın, yok musun?
Bilinmez gizlenir, kimsin kiminsin?
Dokunsam konuşsam da ben
Var mısın yok musun
Bilinmez düşlenir
Kimsin, kiminsin?
Bi' varmış bi' yokmuş, her şey onunmuş
Kimsin kiminsin be adam, durmam söylemezsen
Yokmuş kaybolurmuş o
Dokunsam, konuşsam da ne fark eder?
Zor deseler arar mı şu gönlüm seni, seni
Bulur da söylemezsem kimseye ismini
Bul deseler kime benzer tenin, yüzün, sesin
Kırılganmış hislerin
Duyulmazmış sözlerin
Var mısın, yok musun?
Bilinmez düşlenir, kimsin kiminsin be adam?
Kimsin kiminsin be adam?
Kimsin kiminsin be adam?

Кто ты такой, мужчина?

Жил да был, все было его.
Кто ты такой, мужчина? Не остановлюсь, пока не скажешь.
Не было, пропал.
Прикоснусь ли, заговорю ли - какая разница?
Хрупкие твои чувства.
Неслышны твои слова.
Есть ты или нет?
Неизвестно, скрыто. Кто ты, кто ты такой?
Даже если прикоснусь, заговорю с тобой,
Есть ты или нет?
Неизвестно, лишь снится.
Кто ты, кто ты такой?
Жил да был, все было его.
Кто ты такой, мужчина? Не остановлюсь, пока не скажешь.
Не было, пропал.
Прикоснусь ли, заговорю ли - какая разница?
Пусть говорят, что трудно, но станет ли сердце моё искать тебя?
Найдёт, но никому не скажу твоего имени.
Пусть скажут найти, на кого похожи твоя кожа, лицо, голос?
Хрупкие твои чувства.
Неслышны твои слова.
Есть ты или нет?
Неизвестно, лишь снится. Кто ты, кто ты такой, мужчина?
Кто ты, кто ты такой, мужчина?
Кто ты, кто ты такой, мужчина?