Paroles et traduction Jehan Barbur - Küçük Kadın

Küçük Kadın

Küçük kadın bu dünyanın sevgilisi
Küçük adam büyütmemiş henüz kendi içini
Buluşmuşlar, dokunmuşlar, büyümüş elleri
Söylenmemiş sözler var
Büyüdür kimisi
Yollar durulmaz zamandır gerçeği
Dumanlı öğle sonrası, bulur muyum kendimi?
Yol bu, alır gider seni beni büyütmeden uzaklara
Sondur bu son kez hayatın beni küçücük bıraktığı zamanlar
Yol bu, alır gider seni beni büyütmeden uzaklara
Sondur bu son kez hayatın beni küçücük bıraktığı zamanlar
Küçük kadın bu dünyanın sevgilisi
Küçük adam büyütmemiş henüz kendi içini
Buluşmuşlar, dokunmuşlar, büyümüş elleri
Söylenmemiş sözler var
Büyüdür kimisi
Yollar durulmaz zamandır şahidi
Gözler hep yalan söylerler, şarkılardır gerçeği

A Little Woman

A little woman, the beloved of the world
A little man, who has not yet raised his inner self
They met, they touched, their hands grew together
There are unspoken words
Let some grow
Roads cannot be stopped, it is time, reality
Smoky afternoon, can I find myself?
The road takes, it carries you away from me, too far to raise
Extinguish this final time, the times when life left me so tiny
The road takes, it carries you away from me, too far to raise
Extinguish this final time, the times when life left me so tiny
A little woman, the beloved of the world
A little man, who has not yet raised his inner self
They met, they touched, their hands grew together
There are unspoken words
Let some grow
Roads cannot be stopped, time is a witness
Eyes always lie, songs are reality