Paroles et traduction Jehan Barbur - Küçük Kadın

Küçük Kadın

Küçük kadın bu dünyanın sevgilisi
Küçük adam büyütmemiş henüz kendi içini
Buluşmuşlar, dokunmuşlar, büyümüş elleri
Söylenmemiş sözler var
Büyüdür kimisi
Yollar durulmaz zamandır gerçeği
Dumanlı öğle sonrası, bulur muyum kendimi?
Yol bu, alır gider seni beni büyütmeden uzaklara
Sondur bu son kez hayatın beni küçücük bıraktığı zamanlar
Yol bu, alır gider seni beni büyütmeden uzaklara
Sondur bu son kez hayatın beni küçücük bıraktığı zamanlar
Küçük kadın bu dünyanın sevgilisi
Küçük adam büyütmemiş henüz kendi içini
Buluşmuşlar, dokunmuşlar, büyümüş elleri
Söylenmemiş sözler var
Büyüdür kimisi
Yollar durulmaz zamandır şahidi
Gözler hep yalan söylerler, şarkılardır gerçeği

Маленькая женщина

Маленькая женщина – любимица этого мира,
Маленький мужчина ещё не взрастил свой внутренний мир.
Встретились, прикоснулись, и выросли их руки,
Есть несказанные слова,
Некоторые из них уже большие.
Дороги не стоят на месте, время – вот истина,
Дымным полуднем, найду ли я себя?
Это путь, он унесёт тебя и меня, не дав нам вырасти, вдаль,
Это конец, последний раз, когда жизнь оставила меня такой маленькой.
Это путь, он унесёт тебя и меня, не дав нам вырасти, вдаль,
Это конец, последний раз, когда жизнь оставила меня такой маленькой.
Маленькая женщина – любимица этого мира,
Маленький мужчина ещё не взрастил свой внутренний мир.
Встретились, прикоснулись, и выросли их руки,
Есть несказанные слова,
Некоторые из них уже большие.
Дороги не стоят на месте, время – свидетель,
Глаза всегда лгут, песни – вот истина.