Paroles et traduction Jehan Barbur - Neden

Neden

Kalabalık bir sokak belki hayat
Sen her köşe başı
Yorgunluktan mı bu halim
Düşünmek bile zor
Kelimesiz geldiğim
Fikirler yol almaz
Dağınıklıktan mı bu halim
Durulmak artık zor
Geçmişte bitirdiğim
Hüznümde hal kalmaz
Toplanmamış bir oda
Benle hayat
Sen
Yağmur sonrası...
Yorgunluktan mı bu halim
Düşünmek bile zor
Kelimesiz geldiğim
Fikirler yol almaz
Dağınıklıktan mı bu halim
Durulmak artık zor
Geçmişte bitirdiğim
Hüznümde hal kalmaz
Dönüşmeden,
Değişmeden gün olmaz
çare bulmaz
Soluklanmaz zaman
Yenilenmez yalan.

Why

A crowd street, perhaps life
You at every corner
Could this be because of exhaustion
It's difficult to even think
I came without words
Ideas fail to get going
Is it chaos that's causing this state
To calm down is hard
In the past I have ended
Only to be left empty of sorrow
A room that hasn't been tidied
Me and life
You
After the rain...
Could this be because of exhaustion
It's difficult to even think
I came without words
Ideas fail to get going
Is it chaos that's causing this state
To calm down is hard
In the past I have ended
Only to be left empty of sorrow
Without spinning,
Without changing there will be no days
Find no solution
No moment to breathe
A lie won't become true.