Paroles et traduction Jehan Barbur - Neden

Neden

Kalabalık bir sokak belki hayat
Sen her köşe başı
Yorgunluktan mı bu halim
Düşünmek bile zor
Kelimesiz geldiğim
Fikirler yol almaz
Dağınıklıktan mı bu halim
Durulmak artık zor
Geçmişte bitirdiğim
Hüznümde hal kalmaz
Toplanmamış bir oda
Benle hayat
Sen
Yağmur sonrası...
Yorgunluktan mı bu halim
Düşünmek bile zor
Kelimesiz geldiğim
Fikirler yol almaz
Dağınıklıktan mı bu halim
Durulmak artık zor
Geçmişte bitirdiğim
Hüznümde hal kalmaz
Dönüşmeden,
Değişmeden gün olmaz
çare bulmaz
Soluklanmaz zaman
Yenilenmez yalan.

Почему

Многолюдная улица, возможно, это жизнь,
Ты на каждом углу.
От усталости ли я в таком состоянии?
Даже думать тяжело.
Пришла я без слов,
Мысли не идут.
От беспорядка ли я в таком состоянии?
Успокоиться теперь сложно.
То, что я закончила в прошлом,
В моей печали не осталось и следа.
Неубранная комната —
Я и жизнь.
Ты.
После дождя...
От усталости ли я в таком состоянии?
Даже думать тяжело.
Пришла я без слов,
Мысли не идут.
От беспорядка ли я в таком состоянии?
Успокоиться теперь сложно.
То, что я закончила в прошлом,
В моей печали не осталось и следа.
Без изменений,
Без перемен и дня не проходит,
Не найти решения,
Не передохнуть времени,
Не обновить ложь.